בשנים האחרונות, קומיקס הפך מצורת בידור שולית לאחד ה... חומר קריאה קבוע עבור פלח אוכלוסייה הולך וגדל בספרד. על פי הנתונים העדכניים ביותר על הרגלים תרבותיים, אחוז האנשים שקוראים רומן גרפי היא גדלה מאוד מאז תחילת שנות ה-2000, והותירה אחריה דעות קדומות ותוויות רבות הקשורות לקומיקס לילדים.
קפיצה כמותית זו לוותה בהכרה מוסדית: משרד התרבות שילב את המונח קומיקס במינהל הכללי לספרים והקים את 17 במרץ - יום הקומיקס והרומנים הגרפייםהמהדורה הרביעית של אירוע זה מגיעה עם תערוכות, הרצאות ופעילויות הפרוסות ברחבי הארץ, וכצפוי, עם מפולת של מהדורות חדשות והוצאות מחודשות בפורמט של רומנים גרפיים המזמינים אתכם לחגוג את התאריך באמצעות קריאה.
יום הקומיקס: מפת קריאה שגדלה כל הזמן
כאשר נשאלו הספרדים מה הם קוראים בסקר של 2002-2003, בקושי 1,5% הזכירו קומיקס או רומנים גרפייםשני עשורים לאחר מכן, נתון זה הוכפל והגיע לכ-12% מאוכלוסיית הקוראים, על פי נתונים משנים 2024-2025. ההתקדמות ניכרת לא רק בנתוני המכירות, אלא גם בנוכחות קומיקס בספריות, מועדוני קריאה ותוכניות תרבות.
ההכרזה הרשמית על יום הקומיקס שימשה להדגשת שינוי מעמד זה: האמנות התשיעית עברה מדוכני עיתונים וחנויות מתמחות אל... מקום יציב במגזר ההוצאה לאור הכלליתבכל שנה, ה-17 במרץ הופך לתירוץ מושלם עבור חנויות ספרים, ספריות ומרכזי תרבות להכין פעילויות מיוחדות, מרתוני קריאה, מפגשים עם סופרים ותערוכות.
בינתיים, לוח השנה של תערוכות ופסטיבלים נהיה צפוף יותר ויותר. במקביל לתאריכים אלה, יתקיים האירוע הבא: גראף בברצלונה, המתמקד בקומיקס אוטור ובהוצאה לאור עצמאית, בעוד שבסוף מרץ סדר היום עובר ל... יריד הקומיקס של מדריד, שבו מתקיימים במקביל הוצאות לאור גדולות, הוצאה עצמית ושיחות מיוחדות.
בהקשר זה, מוסדות ציבוריים שונים החלו להרכיב מבחר קריאה ספציפי לתאריכים אלה, תוך תשומת לב מיוחדת ל... רומן גרפי אירופאי וספרדי עכשווי כבר מתקשר כמו ה תחרות קומיקס ורומנים גרפייםהספרייה הלאומית ורשתות ספריות אזוריות רבות כבר עובדות עם רשימות נושאיות המשלבות היסטוריה, זיכרון, פרספקטיבה מגדרית, חיבור חזותי או אימה.
היסטוריה וזיכרון בקומיקס
אחת המגמות המרכזיות העוברות ברומנים גרפיים עכשוויים באירופה היא קריאה מחודשת של ההיסטוריה הקרובה ופרקים טראומטיים של המאות ה-20 וה-21. באמצעות תיאורים אישיים, גישות דוקומנטריות או סיפורים הקשורים קשר הדוק למציאות, מספר עבודות אחרונות מדגימות כיצד קומיקס הפך לכלי לזיכרון.
בין ההצעות המשכנעות ביותר נמצאת ההפרעה הנצחיתמאת ג'ו סאקו (הוצאת Reservoir Books). העיתונאי והקריקטוריסט חוזר לסגנונו הצילום-עיתונאי הסוחף, ונוסע לאוטר פראדש, הודו, כדי לשחזר פרק של אלימות פוליטית בין קהילות הינדיות ומוסלמיות. באמצעות ראיונות עם נשים איכרות, מנהיגים מקומיים, פעילות ועיתונאים, סאקו יוצר כרוניקה שחושפת את המניפולציה של מידע, שנאה מצטברת וכוחה של שמועות במצבי סכסוך.
היצירה משתלבת במסלולו של מחברם של ספרים קלאסיים שכבר קיימים. פלסטין, הבלקן או עיראקוזה שוב מדגים את כוחו של הקומיקס להסביר סכסוכים מורכבים מבלי לוותר על קפדנות עיתונאית. הגרפיקה המפורטת ועושר התיאורים האישיים הופכים את הספר לקריאה חיונית לכל מי שמבקש להבין כיצד מתחים קהילתיים נבנים ומנוצלים.
באותו כיוון של זיכרון וגינוי נמצא יומנו של השטןמאת פארק קון-וונג (טנגו). הסופר הקוריאני חוזר לנושא החוזר שלו, ההיסטוריה של ארצו, כדי לתת קול לאלו שסבלו מכמה מהפרקים הנוראיים ביותר שלה. השימוש במספר ילד, "ילד שד" תמים לכאורה, יוצר ניגוד חריף בין פשטות הרישום לקשיחות הנרטיב, ומחזק את הרעיון שמלחמה ואלימות מחלחלות אפילו לעיניים התמימות ביותר.
בניגוד לגישות מפורשות יותר אלו לסכסוך, פרויקטים אחרים בוחרים בדרכים שונות. הכרך הצרפתי שתי נשים עירומות, של אור, לבנות סיור דרך מאה שנה של היסטוריה אירופאית בעקבות סיפורו של ציור מאת אוטו מולר, שצויר בשנת 1919, הנובלה הגרפית מלווה את יצירת האמנות דרך עליית הנאציזם, ביזת המשפחות היהודיות, רדיפת האמנות המודרנית ועד הגעתה למוזיאון גרמני עכשווי. הבד משמש כצופה דומם, המחבר בין אלימות פוליטית, שוק האמנות והזיכרון התרבותי.
גם מאירופה ועם ייעוד זיכרון, עיבוד הקומיקס של שם הוורד, עם הכרך השני חתום על ידי מילוא מנרה ופורסם על ידי לומן. פרק זה מסכם את עיבוד הרומן הגרפי לקלאסיקה של אומברטו אקו, תוך התמקדות בחקירתו של ויליאם מבסקרוויל במנזר מימי הביניים, ומעל הכל, בכוחה של הספרייה כמרחב בו נשמר ידע מסוכן. מנרה משלבת שלושה סגנונות גרפיים שונים כדי להבדיל בין אטמוספרות: סגנון ריאליסטי לאינטריגות היסטוריות, סגנון עדין יותר לסצנות חושניות, ושפה בהשראת מיניאטורות מימי הביניים לספרים ולקישוט מנזרים.
ומחוץ למסגרת האירופית הטהורה, אך עם נוכחות חזקה בשוק הספרדי, עבודתם של היפנים סוסומו היגה, אוקינאווה, הרוח מדברת, ביססה את עצמה כאחת מהן רומנים גרפיים אנטי-מלחמתיים נהדרים להשיג בחנויות הספרים שלנו. בהתבסס על פרקים אמיתיים מקרב אוקינאווה, המחבר משחזר את חוויית האוכלוסייה האזרחית תחת אש צולבת של שני צבאות, תוך שימוש בביטוי שהעבירה אמו - "מלחמה היא דבר מלוכלך" - כנושא המרכזי של הספר כולו.
קולות נשיים ופמיניזם חדש ברומן הגרפי
מגמה מרכזית נוספת בקומיקס הנוכחי בספרד ובאירופה היא בולטות גוברת של סופרות וסיפורים המתמקדים בחוויות נשיות, זהויות דיסידנטיות והטלת ספק במודלים מגדריים מסורתיים. מגוון היצירות נע בין מאמרים אינטימיים ועד סיפורת פנטסטית, כולל פרשנות חברתית.
אחד הכותרים המדוברים ביותר הוא אתה יודע את זה, למרות שלא סיפרתי לך.מאת קנדלה סרה (Astiberri Ediciones), זוכה פרס הקומיקס הלאומי. באמצעות אמנות חזותית קפדנית, סרה בוחן תקלות תקשורת במערכות יחסים רגשיותחיי משפחה ועבודה. המחבר משתמש במשאבים אופייניים למדיום - שגיאות המשכיות בדמויות, היעלמות מאחורי בועות דיבור המתמקדות בעצמי, פלטות צבעים מחושבות מאוד - כדי לדבר על נרקיסיזם, פחד ממחויבות והשפעת הרשתות החברתיות על חיי היומיום.
מבנה הספר מתמקד באופן שבו מנהלים (או נמנעים) קונפליקטים, ובשבירות של מערכות יחסים בסביבה המאופיינת בדימוי עצמי וחשיפת יתר. מבקרים הדגישו את האופן שבו הקומיקס משלב הומור, שנינות נוקבת ו... גוון חומצי אך מוכרלהפוך מצבים אקטואליים מאוד לסצנות מוכרות לכל קורא.
מאוסטריה אך פורסם בספרד, אולי לאסט מציע ב האישה כאנושות. בתחילת ההיסטוריה (ספרי גרבוי) רומן גרפי עיון הבוחן מחדש את מקורות האנושות, תוך הצבת נשים במרכז הנרטיב. המחברת משלבת זיכרונות ילדות, לימודיה בפנימייה במנזר ומחקר על ייצוג הנשיות בפרהיסטוריה כדי להטיל ספק. באיזו מידה נשים נמחקו מנרטיבים של כוח.
קרוב יותר לקוסטומבריסמו, אך מסומן באותה מידה על ידי הפרספקטיבה המגדרית, הוא הרומן הגרפי. כל עוד זה קיץמאת מרינה ולאסקו מרתה (גרפיקה של סלמנדרה). ביצירה, ברטה, אישה צעירה המגיעה לעיירה בדיונית כדי לעבוד כמדריכת מחנה, מגלה דרכי חיים אחרות ורשת של נשים מבוגרות יותר שמעבירות ידע הקשור לתרבות הפופולרית. היצירה נקראת כמו סיפור על למידה והשלמה עם עצמך, שבה חברות בין-דורית חשובה לא פחות מהנוף הכפרי.
בתחום של מאמרים אוטוביוגרפיים וחקר זהויות קוויריות, אליסון בצ'דל לחזור עם מְאוּכָּל (ספרי אספקה). מחבר הספר בית כיף היא בונה מעין קומדיה אוטוביונית סביב קהילה של נשים מבוגרות, מערכות יחסים פוליאמוריות, ויכוחים קוויריים ועימותים בין דורות. בתערובת האופיינית לה של אירוניה וניתוח, בקדל הופכת את האובססיות האישיות שלה ל... דיוקן תקופתי אשר עוסק בעליית השיח על תרבות "ערה", פוליטיקלי קורקט ומבנים משפחתיים חדשים.
מצד שני, הקומיקס בסגנון לורקה (פלנטה קומיק), עם תסריט מאת סלבה רוביו ואיורים מאת מריה בדיה, מפרש מחדש את יקום של פדריקו גרסיה לורקה מנקודת מבט נשית מובהקת. היצירה מאחדת את גיבורי... חתונת דם, ירמה y הבית של ברנדרה אלבהלהפוך אותם ל- הדמות היחידה שעוברת נעורים, בגרות וזקנההנאמנות הכמעט מוחלטת לטקסטים המקוריים מדגימה את הרלוונטיות המתמשכת של שפתו של לורקה, בעוד שפורמט הרומן הגרפי מאפשר דגש על מעגלי הדיכוי, המרד והרצון לחופש של נשים בסביבות כפריות.
אינטימיות, אבל ובריאות נפשית בצורה גרפית
עלייתו של הרומן הגרפי הקלה על מציאת נושאים שנחשבו באופן מסורתי פרטיים, כגון אבל, נדודי שינה או משברי חיים. שפות חזותיות חדשות שיסופרוהתוצאה היא יצירות הנעות בין אוטוביוני לעדות דורית, מבלי לאבד אמביציה צורנית.
En ורודמאת אלפונסו קאסאס (אקראי), המחבר פונה ישירות לאמו המנוחה כדי לשחזר את תהליך האבל. באמצע הדרך בין מכתב מאויר לספר זיכרונות אינטימי, הספר מציע שמותה של אם הוא משהו שאדם יודע שיגיע, אך לעולם אינו מוכן אליו באמת. קאסאס משתמש בסגנון המשלב רוך ונוקשה, ללא מלודרמה, תוך הדגשת... טבעו היומיומי של הכאב והאופן שבו היעדרות משתקעת בכל מחווה.
בנימה שונה, אך גם ממוקד מאוד באי נוחות עכשווית, אנה פניאס חתימה בשעון (סלמנדרה גרפיק). המחברת, זוכת פרס הקומיקס הלאומי לשנת 2018, הופכת את נדודי השינה לפריזמה שדרכה ניתן להתבונן ב... חוסר ביטחון תעסוקתי, בדידות עירונית ותלות בסמיםבמשך שישה לילות ויום, פניאס עוקב אחר מספר דמויות המתמודדות עם נדודי שינה, ניווט במסכים, לוחות זמנים בלתי אפשריים וחרדה. מה שיכול להיות בעיה אישית לחלוטין מתגלה כסימפטום חברתי שהקומיקס בוחן מנקודת מבט קולקטיבית.
האישה הוונצואלית שחיה בספרד נטליה ולרדה זה מוקרן בבכורה בפורמט ארוך עם חניכיים שרופות (הוצאת Reservoir Books), יצירה פואטית וקשוחה על אבל, יצירה וספק קיומי. בהשראת השפעות מגוונות כמו לואיס קרול ועד טאניגוצ'י, ולרדה מתארת מסע פיזי ורגשי בכיכובו של יצור בעל גוף של כלב וראש של אדם, המשמש כמחליף למחברת עצמה וככלי לחקירה. אובדן, זיכרון וחיפוש אחר משמעות.
התבוננות פנימית לובשת צורות שונות עֲרָפֶלמאת מרטין לופז לאם (קצוות). העמודים הראשונים של הספר מורכבים רק מצבעים וצורות מטושטשות, מה שמסמן כבר מההתחלה שמדובר ביצירה ניסיונית. משם, מסופר סיפורם של שלושה ילדים המנסים לשרוד בעולם הרוס. מעט מאוד מילים ותצוגה ויזואלית עוצמתיתשבו האווירה והמשאבים הפורמליים חשובים לא פחות מהעלילה.
בתוך אותו מסלול של קומיקס המשחק עם התפיסה והיומיומיות טמונה יצירת ביכורים הממקמת את העלילה בעיר אנונימית ב-22 במרץ, שם דמויות שונות מתחילות את היום עסוקות בבעיות עבודה, אובדן משפחתי או אחריות טיפול, בעוד שברקע, האיום מסדרת פצצות גובר.כל פרק מתאים לשעה ספציפית, ומדגיש כיצד תחושת הנורמליות יכולה להתקיים במקביל להתקדמותה של אסון עולמי אפשרי שכמעט איש אינו מצליח לצפות אותו.
אימה, דיסטופיות ועולמות על הקצה
יום הקומיקס הוא גם הזדמנות מצוינת לחקור רומנים גרפיים שמתעמקים ב... טריטוריות אפלות יותר: טרור, דיסטופיות פוליטיות ותרחישים על סף קריסההז'אנר, רחוק מלהיות מוגבל להפחדות זולות, הפך למעבדה לדיון על פחדים קולקטיביים.
בין התכונות החדשות נמצא אחד רומן גרפי אימה המתרחש במלון יוקרה בצפון אירופהספא ומרכז כנסים מתדרדרים אט אט עקב הופעתו של נוזל שחור וצמיג שחולף דרך מסדרונות וקירות. הלחות, העובש והטמפרטורה המחניקה מובילים למחלות, הזיות ונוכחות של ישויות על טבעיות, בעוד שאורחים ועובדים מנסים לשמור על שגרת יומם.
הסיפור מתפתח דרך היעלמויות מסתוריות, עובדים שמאבדים כל כיוון בתוך אתר הנופש, זוגות המנסים להימלט מחייהם, ומנהלים העומדים בפני קריסת העסק. המלון הופך למרחב הנשלט על ידי... יצורים היברידיים, רוחות רפאים ורוחות רעותשבו בעיותיו החומריות של הבניין מעורבבות עם האשמה, הפחד והתסכול של דייריו.
ברוח פוליטית יותר, אך מטרידה באותה מידה, שקרים מִישׁוֹרמאת לואיס בוסטוס (אסטיברי). שלושה זרים חולקים מכונית במסלול אסור בין ברצלונה למדריד, בתוך מדינה הנמצאת במצב כוננות קבוע. בזמן שהם נוסעים ברשת של כבישים משניים, הם מתחילים להיתקל... הנחות בעלות מראה מרושע, טקסים מוזרים וגילויים של כוח סמכותני שמסתתר מאחורי נורמליות לכאורה. בוסטוס, מומחה למותחנים פוליטיים בעלי אסתטיקה דו-גונית, בונה דיסטופיה מוכרת שבה פחד מחלחל דרך כל צומת דרכים.
הטרילוגיה ילדי החפרפרתמאת אלחנדרו חודורובסקיהרומן, שיצא לאור מחדש בכרך אחד על ידי הוצאת Reservoir Books, מביא אימה סמלית והזיות מיסטיות לז'אנר המערב. הוא נוצר כהמשך לסרט הקלאסי. השומההיצירה עוקבת אחר סיפורם של קין והבל, בניו של היורה האגדי שהפך לדמות כמעט קדושה. בין דו-קרבות, חזיונות ונופי מדבר, יודורובסקי חושף את הנושאים הרגילים שלו: טקסי חניכה, מיסטיקה, ארוטיקה ופסיכדליהשימוש באיקונוגרפיה מערבית כדי לדבר על אלימות, גאולה וחיפוש רוחני.
ברוח שונה, אך עם גוון מטריד דומה, סרט הביכורים, המתרחש בעיר אנונימית שבה האפשרות של מלחמה נשקפת, בוחן כיצד אינדיבידואליזם וקישוריות יתר יכולים לעוור חברה שלמה. מסכים, עומס מידע ובידוד רגשי מופיעים כ... מנגנוני הגנה כדי להימנע מהתמודדות עם פחדעד שהאיום יפסיק להיות מופשט.
גיבורי על, סאטירה ותרבות פופ
מעבר לקומיקס עצמאי ואוטורי, יום הקומיקס מביא עמו גם פרשנויות מחודשות של מיתולוגיות פופולריות גדולותמגיבורי-על ועד סאגות קולנוע איקוניות, כמו גם ביוגרפיות המשתמשות בהומור כנשק נגד כוח.
בתחום גיבורי העל הקלאסיים, ההוצאה המחודשת של איש כוכביםמאת ג'יימס רובינסון וטוני האריס (פאניני) מדפיס מחדש את אחת התקופות המהוללות ביותר של קומיקס גיבורי-על משנות ה-90. הסופר מחליט להתחיל בהריגת הגיבור המקורי כדי להתמקד בסיפור מורשת, שבו העיר הבדיונית היא לא רק תפאורה אלא גם... דמות עם זיכרון משלהקפיצות בזמן, אזכורים להיסטוריה של הז'אנר ודיאלוגים עם כותרים אחרים של ההוצאה מתקיימים יחד בכרך הבוחן מה המשמעות של ללבוש תחפושת ראוותנית כדי להילחם בנבלים.
תואם יותר לדיונים הנוכחיים הוא וונדר וומן מוחלטתהפרק הראשון של עידן חדש עבור הגיבורה, שנכתב על ידי קלי תומפסון ואויר על ידי היידן שרמן (פניני). ניצול המומנטום של פמיניזם גל רביעיהסדרה מגדירה מחדש את דמותה של דיאנה מנקודת מבט פמיניסטית מוצהרת, ומקיפה אותה באלות, מכשפות ואמזונות. כישוף, המתואר באופן מסורתי כנבלי ביקום שלה, מוחזר כאן ככוח הרואי ומשחרר.
אם אנחנו מדברים על תרבות פופ, הרומן הגרפי מלחמות לוקס א' ו-ב'מאת לורן הופמן ורנו רוש (נורמה), מציעה נקודת מבט שונה על יצירת הטרילוגיה המקורית של מלחמת הכוכביםבאמצע הדרך בין עשייה ודרמה אינטימית, הספר משחזר את הצילומים, את המתחים עם האולפנים ואת ההשפעה האישית שהייתה להצלחה על ג'ורג' לוקאס. בתוך דפיו יש מקום לשניהם. אנקדוטות מצילומים ואגו מתנגש באשר להרהורים על המחיר שניתן לשלם עבור יצירה שהפכה לתופעה עולמית.
ברוח שונה מאוד, הקומיקס פפינו אימפסטטו. סאטירה נגד המאפיהמאת מרקו ריזו ולליו בונקורסו (ליאנה) מתעמקת בחייו של הפעיל הסיציליאני שנרצח על ידי הקוזה נוסטרה בשנת 1978. אימפסטטו השתמש בתוכנית רדיו הומוריסטית כדי ללעוג לבוסים מקומיים ולגנות את קשריהם לפוליטיקה. האלבום משלב הזוהר של הנוף הים תיכוני עם חושך רשת המאפיההדגשת כיצד צחוק יכול להפוך לנשק מסוכן עבור אלו שנהנים משתיקה.
ולאלו שנהנים ממשחקי מטא והרהורים על היצירה האמנותית שלהם, ברונילדה בלה פלאטהמאת גניס ריגול (אפה אפה), מציע דייט פשוט לכאורה בין שתי דמויות כתירוץ לפרוש א סערה של משאבים חזותיים, ספקות יצירתיים והומור אבסורדיתיאטרון וחיים, תהילה וכישלון, דף ריק ואובססיה מתערבבים בבכורה ארוכה המאשרת את יכולתם של הקומיקס להטיל ספק בעצמם.
מרחבים יומיומיים, עבודה ורכות בצורה גרפית
לא כל הרומנים הגרפיים ליום הקומיקס הזה מתמקדים באפי או בטראומטי. חלק ניכר מההמלצות עוסקות... עבודות שבוחנות ברוגע את היומיוםבין אם מתוך סוג של פנטזיה ובין אם מתוך התבוננות ביקורתית על עולם העבודה.
דוגמה לכך היא הקונסיירז' בחנות הכלבומאת Tsuchika Nishimura (סלמנדרה). הגיבורה, אקינו, מתחילה לעבוד בחנות כלבו מוזרה מאוד: קהל הלקוחות שלה מורכב מבעלי חיים אנתרופומורפיים - פילים רציניים, צבאים אלגנטיים, תנינים שקועים בטלפונים שלהם - שמבקשים בקשות ראוותניות. בנימה רגועה ויצירות אמנות עדינות, נישימורה יוצרת מפלט שבו הרצון ללמוד ולהשתפר זוכה להערצה ולא ללעג., וכאשר תשומת הלב לאחר הופכת למוקד הסיפור.
בסגנון עירוני וקשוח יותר, אינאקי דומינגז ומרינה קוצ'ט כבאי סרסורים מצטלבים (אסטיברי), מסע בעולם התחתון של מדריד מאז שנות ה-60. דומינגז, עיתונאי ואנתרופולוג, שואב מניסיונו בחקר הצד הפראי של העיר כדי לספר על קטטות, עסקאות קטנוניות וטרגדיות קלות בשולי החברה. יצירותיו של קושה מספקות את הדופק הדרוש כדי שהתוצאה תהיה... דיוקן תוסס של מדריד שלא נגעה מתיירות גלויותשבו אלימות והומור שחור הולכים יד ביד.
סיפורים על עבודה וטיפול עולים גם בכותרים אחרים שהוזכרו: המעסה המחפשת את מקומה במלון היוקרתי הנשלט על ידי עובש ונוכחות מוזרה; האנשים המנסים לשמור על עבודתם, אפילו בלי שינה, ב בשעוןאו גיבורי הנרטיב הקולקטיבי של ה-22 במרץ, עסוקים בענייני עבודה בעוד איום שהם בקושי מצליחים להבין יורד עליהם.
בכל המקרים הללו, הרומן הגרפי מתרחק מהטרופ של הגיבור הבודד ומתמקד ב... דמויות רגילות, לא יציבות, עייפות או פשוט מבולבלות שמנסים לשמור על כבוד מסוים בהקשר שלא תמיד מקל עליהם.
שירה, ארוטיקה וניסויים חזותיים
בין ההמלצות הקשורות ליום הקומיקס, יש מקום גם ליצירות שמשחקות בשולי המדיום, ומשלבות שירה, ארוטיקה וניסויים פורמליים. אלו כותרים המנצלים את הגמישות של הרומן הגרפי כדי... חציית גבולות בין ז'אנרים אמנותיים.
En ונוס של העקביםמאת לואיס אלברטו דה קואנקה ולורה פרז ורנטי (מגן), שירה כתובה הופכת לשירה גרפית. הספר מאגד 23 שירים החוגגים מיתוסים קלאסיים וסצנות של תשוקה יומיומית, המתורגמים לרצף של וינייטות בשחור-לבן שבהן עקבים, ביריות, מחוכים וכפפות הופכים לסמלים של ארוטיקה שהיא גם סוגסטיבית וגם תיאטרלית. העיבוד אינו מוגבל לאיורים, אלא... מפרש מחדש את הפסוקים באמצעות שפת הקומיקסהתאמתם לקצב הכיתובים ולתנועת הגוף על הדף.
יחד עם הצעות כמו זו או זו שכבר הוזכרה עֲרָפֶלהנוף הנוכחי של הרומן הגרפי, הבוחן את גבולות הסיפור החזותי באמצעות דפים כמעט מופשטים, מדגים כי האמנות התשיעית יכולה לנהל דיאלוג עם שירה, פרפורמנס או אמנות עכשווית מבלי לאבד את הקריאות.
אפילו בז'אנרים פופולריים יותר, כמו המערבונים המיסטיים של יודורובסקי או ביוגרפיות של אמנים ובמאי קולנוע, אפשר להעריך רצון ל... להתנסות במבנה, צבע וקומפוזיציה ללכת מעבר לתיאור טקסט בלבד.
פסיפס כותרים זה מאשר שכיום, הרומן הגרפי הפך לאחד הפורמטים הרב-תכליתיים ביותר לסיפור סיפורים בספרד ובאירופה: החל כרוניקות מלחמה ועד קומדיות משפחתיות, מעיבודים ספרותיים ועד דיוקנאות דוריים, הכוללים גם אימה וויזריאלית וגם התבוננות פנימית עמוקה. חגיגת יום הקומיקס על ידי קריאת כל אחת מהיצירות הללו פירושה לחקור מדיום ש... הוא משלב זיכרון, ניסויים והנאת הקריאה.וזכה למקום יציב על מדפי הספרים של קוראים בכל הגילאים.