הספרות הוולנסית מאבדת את אחד מקולותיה הייחודיים ביותר עם מותו של המשורר והמספר ג'וזפ פיירה, נפטר ביום ראשון האחרון בגיל 78. מועצת העיר גנדיה אישרה את מותו והביעה את תנחומיה למשפחה, לחברים ולכל הקהילה התרבותית, תוך הדגשה כי הוא עזב. "אחד הקולות הבולטים ביותר בספרות ולנסיה בת זמננו".
נולד ב בניופה, שכונה בגנדיהעד 1947, פיירה היה הרבה יותר ממשורר: מספר, מסאי, מתרגם ומקדם תרבות בלתי נלאה, הוא הפך את חייו לחומר ספרותי. יצירתו, הקשורה עמוקות ל... סאפור, לה דרובה והים התיכוןדבר זה ביסס אותו כנקודת התייחסות חיונית עבור מספר דורות של קוראים וסופרים בשפות הקטלאנית והוולנסיאנית.
פרידה שמזעזעת את גנדיה ואת עולם התרבות
הידיעה על המוות דווחה על ידי מועצת העיר גנדיה, אשר הצטער עמוקות על האובדן וזכר את פיירה כ הבן האהוב של העירמועצת העיר הדגישה את תרומתו לשירה, כתיבת סיפורים ומאמרים, כמו גם את מחויבותו לשפה ולזהות הוולנסייתית.
ראש עיריית גנדיה, חוסה מנואל פרייטוהמשורר, גם הוא, הכריז על עצמו כ"עצוב עמוקות ומזועזע" ממותו של האיש אותו ראה כחבר ומנטור. בהודעה פומבית, הוא ציין כי עם פיירה "איבדנו סופר יוצא דופן, המשורר שלנו מבניופה, איבדנו אדם טוב" והדגיש כי הוא משאיר אחריו "מורשת עצומה של חוכמה וכתיבה טובה".
מצד האופוזיציה העירונית, ה- מפלגת העם של גנדיה הוא הצטרף לאבל בהצהרה בה תיאר את הסופר כ"אחד הקולות הבולטים בספרות ולנסיה העכשווית" והעביר את "תנחומיו העמוקים" למשפחה ולכל הקהילה התרבותית של ולנסיה.
גם ממשלת ולנסיה האזורית הביעה את צערה על האובדן. הנשיא חואנפראן פרז לורקה זכר את פיירה כ... "דמות מובילה בספרות שלנו ודמות חיונית בשירה ובסיפור העכשוויים"הוא הדגיש כי עבודתו "קשורה עמוקות לאדמתנו ולתרבותנו". בשם הקונסל, הוא שלח תנחומים למשפחתו וחבריו ולקהילה התרבותית.
משפחת הסופרת הביעה את רצונה ש... פרידה בבית הלוויות הוא נחגג בסביבה אינטימית, השמורה למעגל הקרוב ביותר, למרות הפרופיל הציבורי העצום של המחבר.
טקס תנחומים בגנדיה: ספר תנחומים וטקס אזרחי
ההשפעה של ה מותו של ג'וזף פיירה הדבר הורגש בעוצמה בעירו. ראש העיר פרייטו הודיע על פגישה דחופה של מועצת הדוברים כדי לארגן טקס פרידה אזרחי בארמון הדוכס ההיסטורי של גנדיה.
באותו מרחב, מתקיימות תוכניות לפתיחת ספר תנחומים כדי ששכנים, אנשי תרבות וחברים יוכלו להשאיר הודעת כבוד לסופר. האירוע, שכל האזרחים מוזמנים להשתתף בו, יכלול את השתתפותם של חברי הקבוצה אגודת הספרות של ספוריסימס, שקרא לחוות את האובדן הזה כאבל משותף.
היוזמה העירונית מצטרפת למחוות הוקרה נוספות שגנדיה גילה כלפי המחבר לאורך השנים: החל ממינויו לתפקיד הבן האהוב עד לקבלת הארכיון והספרייה האישיים שלו, אותם פיירה עצמו ואשתו נתנו למועצה לפני מספר שנים.
באותו רגע, כשמסר את אוסף הסרטים הדוקומנטריים שלו, היו לסופר מילים מרגשות מאוד לבת זוגו לחיים, המחנכת. מריפה ארויו, אותו הגדיר כ"מורה" ולמי ייחס חלק גדול ממה שהוא עצמו היה: "בלעדיה, לא הייתי מי שאני", הוא הודה, ובכך קישר את הקריירה שלו להגנה על ההוראה בוולנסיית.
חיים בין ספרות, הים התיכון ולה דרובה
ג'וזפ פיירה גדל בבניופה והתאמן בתחילה בתור מורה להכשרת מורים בוולנסיהבבירה, הוא בא במגע עם הקבוצה שתהיה ידועה לימים כ- "דור שנות ה-70", קבוצת סופרים שחידשו את השירה והפרוזה בוולנסיית בתקופת הפריחה התרבותית של תקופת המעבר.
זה היה חלק מהנפח הקולקטיבי בשר טרי, נחשב לזרעו של אותו דור, וקידם את כתב העת הספרותי קיירלהוא שיתף פעולה גם עם פרסומים תרבותיים כמו Èczema ו-Caràcters, ועם עיתונים כמו אבוי o Lift-EMVשם עבד כבעל טור במשך כמעט שלושה עשורים. מאותן פלטפורמות, הוא הגן בעקביות על נורמליזציה של השפה והתרבות הוולנסית.
באמצע שנות השבעים, פיירה התיישב ב לה דרובה (ברקס)עמק באזור סאפור שיסמן לנצח את ספרותו. הוא עצמו נהג להגדיר את המקום הזה כמקום שלו "יוון ייחודית": מקום של חיים ויצירה שממנו צפה ביופיו של הנוף, בקצב העונות ובאינטימיות של הזמן היומיומי.
לה דרובה הפכה לא רק למקום מגוריהם, אלא גם אחת התפאורות הסמליות הגדולות של יצירתוהגיאוגרפיה של פינה זו של לה סאפור, יחד עם כל חוף הים התיכון, חלחלה לשירתו ולסיפור שלו, שם הים, האור ונתיבי המסע היו מופיעים כצירים קבועים.
ביתו בעמק הזה היה גם הוא נקודת מפגש לסופרים ומשוררים מכל רחבי קטלוניה, זה היה מרחב לשיחה, קריאה ודיון שבו נוצרו קשרים ספרותיים וחברויות ארוכות טווח. רבים מביקוריו זוכרים את קולו העמוק, את האירוניה השובבה שלו ואת התלהבותו המדבקת כשדיברו על ספרים, בישול, טיולים או מדיניות תרבות.
משורר, מספר ומסאי של "ספרות העצמי"
הקריירה של פיירה החלה בתחום השירה עם כותרים חלוציים כגון "רנו: הפלוגה אסקלה אל אסטלס", שפורסם בשנת 1976, ואוחד עם ספרים כגון "החיוך של הדשא", "עיניו של הטבע" o "הזמן טרובטי"בהם ניתן להעריך קול לירי המאופיין בהדוניזם, טבע וזיכרון, עם תשומת לב עדינה מאוד לתחושות ולמוזיקליות של השפה.
יצירתו הפואטית גדלה עם אוספים כגון "דיקטטים של אהבה (1971-1991)" וספרים אחרים שבהם ה- הים התיכון הופך לציר המרכזי, כגון "En el nom de la mar", "El jardí llunyà" או "Cants i encants". באמצעותם בנה פיירה עולם דמיוני משלו שבו נוף ותשוקה משתלבים במסורת ספרותית.
עם זאת, זה היה במיוחד ב- סיפור אוטוביוגרפי וביומנים שם תרם אחת מתרומותיו הייחודיות ביותר. ביצירות כגון "הצלצול הירוק", "קיץ יווני", "פיתויים של מרקיקס", "גופה בארוקית יפהפייה" או "לירושלים", המסע דרך יוון, איטליה, מרוקו וטריטוריות ים תיכוניות אחרות הופך לחקירה של הזהות האישית.
סוג כתיבה זה, הממוקם בין הנרטיב, ספר המסע והיומן האישי, הפך אותו לאחת הדמויות המובילות של מה שנקרא "נרטיב של העצמי"זיכרון אישי, נופים מטיילים והשתקפות תרבותית שזורים בחוט אחד, ומולידים יקום ספרותי מוכר ואישי ביותר.
באחד מראיונותיו האחרונים, שנתן באוקטובר ל Lift-EMV מביתה בלה דרובה, פיירה הודתה שלא תדע "להבדיל בין החיים לספרות"הוא הסביר שהוא "כותב ספר במשך עשר שנים" אותו המשיך ללטש "כמו תכשיטים קטנים", ובכך הראה קשר כמעט בלתי נפרד בין החוויה היומיומית לכתיבה.
ביוגרפיות, תרגומים ומחויבות לשפה
מלבד היותו משורר ומספר סיפורים, ג'וזף פיירה טיפח במסירות את ביוגרפיה ספרותית ומאמראחת מעבודותיו הידועות ביותר בתחום זה היא "Jo soc aquest que em dic Ausiàs March", גישה אישית וחדשנית למשורר ולנסיאני מימי הביניים הגדול, דמות מרכזית במסורת השפה הקטלאנית.
הוא גם הקדיש עבודות ומחקרים לדמויות מפתח כגון פרנציסקוס הקדוש בורג'ה o תאודורו לורנטהתרמו לעדכון פרשנותם והצבתם על המפה התרבותית העכשווית. בכך, הוא סייע ל לשקם ולקדם את המסורת הספרותית של מדינות קטלאניות כלפי קוראים חדשים.
התעניינותו בספרות אחרת הובילה אותו לפתח קריירה אינטנסיבית כ traductorעבודתו עם שירה ערבית אנדלוסית בולטת, במיוחד זו של אבן ח'פג'הוהגרסאות שלהם לאיטלקית סנדרו פנה ושל משוררים בני זמננו אחרים. תרגומים אלה חיזקו את הגשרים בין הספרות הוולנסית לתרבויות ים תיכוניות שכנות.
במקביל, הוא מילא תפקיד פעיל בתור עורך ופעיל תרבותיהוא ניהל את הפרסומים עבור בית ההוצאה לאור שלוש וארבע, השתתף בארגון של שנת טיראן לו בלאן ושיתפה פעולה עם גופים כמו Associació d'Escriptors en Llengua Catalana או מועדון PEN, תמיד עם מבט להגנה והפצה של השפה הקטלאנית.
מחויבותו האזרחית התפשטה גם לתחום החינוכי דרך קשריו עם מריפה ארויואשתו מאז 1972 ודמות חלוצה בהכנסת השפה הוולנסית לבתי ספר ציבוריים. בשנת 1974, עדיין תחת הדיקטטורה, ארויו השיק פרויקט הוראת שפה ולנסית בבית הספר בברקס, אשר היה בית הספר הציבורי הראשון שלימד בשפת האם במהלך תקופת המעבר, עד שבשנת 1982 פוטרה מתפקידה כמנהלת בהחלטה של הקונסל הטרום-אוטונומי.
הכרה ופרסים על קריירה שאין שני לה
במשך יותר מחצי מאה של עבודה, פיירה קיבלה כמה מהפרסים היוקרתיים ביותר בספרות קטלאנית וולנסיאניתאשר חיזקה את מעמדו כסופר מוביל. ביניהם, בולטים הפרסים. מרץ אוסיאס, קרלס ריבה, ג'וזפ פלא y אלפונס הנדיב, הוענק לספרי שירה ופרוזה שונים.
בשנת 1991 הוא זכה בפרס קרו דה סנט ג'ורדי, אחד מאותות הכבוד האזרחיים הגבוהים ביותר בקטלוניה, על תרומתו לתרבות השפה הקטלאנית. מאוחר יותר הוא גם קיבל את הבחנה מממשלת ולנסיה בשנת 2021, אשר הדגישה את "השתתפותה החיונית, במשך חצי מאה, בחיי התרבות של ולנסיה".
ברמה המקומית, גנדיה רצה לשקף את הקשר המיוחד עם הסופר על ידי קריאתו הבן האהובתואר שפיירה עצמו אימץ בגאווה בשל הקשר הרגשי שחש עם עיר הולדתו. רשויות העירייה הדגישו בימים האחרונים כי דמותו הייתה אחד הסמלים התרבותיים הגדולים של העיר.
ההכרה האחרונה הגיעה בשנת 2023, כאשר Òmnium Cultural העניקה לו את פרס הכבוד ה-55 לספרות קטלאניתהפרס מכיר במסירות לספרות לאורך חייו. במהלך הטקס, ניצל הסופר את ההזדמנות לחגוג שוב את מולדתו, ובפרט את נופי לה דרובה, אותם תיאר כ"נוף" שלו. "מקום בעולם".
אוסף זה של פרסים והוקרה לא רק מאשר את איכות עבודתו, אלא גם את התפקיד המרכזי שמילא בתרבות הוולנסיאנית והקטלאניתחיבור בין מסורת למודרניות, טריטוריה ודמיון, זיכרון אישי והיסטוריה קולקטיבית.
תנחומים מוולנסיה, קטלוניה והרמה הלאומית
ההשפעה של ה- מותו של ג'וזף פיירה זה חצה את גבולות לה סאפור והוציא מסרים של תנחומים ברחבי אזור הים התיכון. מקטלוניה, הנשיא סלבדור איללה הוא זכר את המחבר כ"סופר גדול שהעשיר את שפתנו והגן עליה במחויבות מירבית".
לכבודו, אילה שיתף את אחד משיריו המפורסמים ביותר -"Estimar is conèixer. / הנס הוא dins nostre. / No cal anar-se'n luny"— והעביר את תנחומיו למשפחתו ולחבריו של הסופר, תוך הדגשת הממד הקטלאני של מורשתו הספרותית.
מהממשלה המרכזית, שר המדע, החדשנות והאוניברסיטאות ומזכ"ל ה-PSPV, דיאנה מורנטמוראנט, ראש עיריית גנדיה לשעבר בין השנים 2015 ו-2021, תיאר את פיירה כ"דמות מובילה בשירה הוולנסית" ואישר כי "קולו הוא כעת חלק מההיסטוריה שלנו, מחיינו".
בנאומה הדגישה השרה את "ההערכה לארץ ולשפה" שאפיינה את המחברת ועוררה את רגעים משותפים בגנדיהלפני ששלח את "כל חיבתו" למשפחה ולחברים. מילים אלה מצטרפות לאלו של נציגים רבים מעולם האקדמיה, ההוצאה לאור והתרבות שביקשו להביע את הערכתם הפומבית.
הד מותו הורגש גם בקרב אגודות ספרותיות, מו"לים וקבוצות תרבות ברחבי קהילת ולנסיה, אשר מדגישות פה אחד את השפעתה של פיירה על התחדשות הספרות הוולנסית של חמישים השנים האחרונות.
מורשת של מילים, נופים וזיכרון
מעבר לפרסים, לתפקידים ולהוקרה, אלו שהכירו את ג'וזף פיירה מדגישים מעל הכל דרך הבנתו את הספרות כדרך חייםהוא אהב לדבר על שירים, רומנים ומסות, אבל גם על הנקודה המדויקת של האורז בפאייה או על פינה חדשה שגילה בטיולים שלו למרוקו, יוון או איטליה.
עבודתו תוארה לעתים קרובות כ- חגיגה של נוף, זמן וגוףכתיבתו חושית, השואבת הן מקלאסיקות ים תיכוניות והן מחוויות יומיומיות. שילוב זה של למדנות ונגישה, של הרהור והנאה, הפך אותו לסופר אהוב הן בתוך חוגים ספרותיים גרידא והן מחוצה להם.
עבור קוראים רבים, ספריו שימשו כ בן לוויה דיסקרטי לכל החייםפיירה עצמו, עם קבלת פרס יריד הספרים של ולנסיה לשנת 2023, סיכם את יחסיו עם הציבור כך: "איני מבקש דבר בתמורה מהקוראים, רק שהשירה שלי תלווה אותם בחיים." ביטוי שנשמע כיום כמו פרידה, אך גם כהצהרת עקרונות.
עם פטירתו, הספרות הוולנסית מאבדת אחד מחבריה העדינים, האישיים והחופשיים ביותרסופר שידע כיצד להפוך את השורשיות והטיולים לצורה אחת של ידע. השפעתו כבר ניכרת בדורות חדשים של משוררים ומספרי סיפורים שמצאו ביצירתו מודל של נאמנות לארץ מבלי לוותר על השקפה פתוחה על העולם.
מורשתו של ג'וזף פיירה משתרעת מהספרים שחיבר ועד לפרויקטים התרבותיים בהם קידם, וכוללת את האנשים שעודד, ערך או הדריך במסעותיהם היצירתיים. קולו נדם פיזית, אך זה נשאר חי בזיכרונם של אלו שקראו אותו והכירו אותו., ובטקסטים שבהם הים תיכון, לה דרובה, לה סאפור והשפה הוולנסית ימשיכו לנשום במשך שנים רבות.
