העיר סנטנדר מהמרת שוב על ה- ספרות חיה עם מהדורה חדשה של המחזור "המילה המיושבת. המחבר וקולותיו"הצעה שהפכה לאירוע קבוע עבור קוראים, סקרנים ואוהבי תיאטרון בפורמט קטן. היוזמה מאגדת, במשך מספר חודשים, כנסים ואירועים ייעודיים. קריאות דרמטיות התמקד בסופרים חיוניים, שרבים מהם עדיין אינם מוכרים לציבור הרחב.
עם הדחף של מחלקת התרבות של מועצת העיר סנטנדר ובעזרת התיאום האמנותי של תיאטרון לה מאכינה, המחזור מחזק את תפקידו כנקודת מפגש בין מחקר אקדמי וסצנההשילוב של הצגות קפדניות עם פרשנויות תיאטרליות של קטעים נבחרים מאפשר לכל מפגש להפוך למרחב אינטימי מאוד, כמעט בלתי פורמלי, שבו המילה הספרותית מקבלת חיים חדשים.
סדרה מבוססת היטב על סדר היום התרבותי של סנטנדר
במשך שנים, המילה המיושבת הוא ביסס את עצמו כאחד הפרויקטים הייחודיים ביותר של תוכנית התרבות של סנטנדרחבר המועצה לענייני תרבות, נואמי מנדזהוא הדגיש במצגת הרשמית את התגובה המצוינת מצד הציבור, אשר ממלא באופן קבוע את מרכז התרבות דוקטור מדרזו ועוקב נאמנה אחר כל פרק בסדרה.
הפעילות מתקיימת בין מרץ ודצמברעם מפגש אחד לחודש והפסקה במהלך חודשי הקיץ. כל הכנסים מתקיימים ב 19.30 Horas במרכז התרבות דוקטור מדרזו ומציעים כניסה חופשית עד למילוי התפוסה, המוגבלת למספר מצומצם של מקומות אנשי 70, אשר מטפח סביבה קרובה ומשתפת מאוד.
מנדז הדגיש את ערך הפרויקט כ... מרחב להפצה ספרותיתהיכן שעבודתם של פרופסורים, חוקרים ומומחים מצטלבת עם הופעותיהם של שחקנים מקצועיים. גישה זו מאפשרת לציבור גישה לרפרטואר של סופרים בסיסיים, תוך שילוב שמות ידועים עם אחרים אשר, למרות חשיבותם, נותרו ברקע של ספרי לימוד או תצוגות בחנויות ספרים.
במהדורה החדשה, המחזור חוזר. בתיאום עם תיאטרון לה מאכינהלהקה קנטברית עם היסטוריה ארוכה באמנויות הבמה. המתאם הכללי, פרנסיסקו ולקרסההוא הזכיר שהיוזמה כבר פועלת מספר שנים רצופות והצליחה לבנות קהל נאמן ויציב הרואה במפגשים אלה "את התוכנית הטובה ביותר לימי רביעי".
הפעילות מתבצעת גם בשיתוף פעולה של קרן ג'רארדו דייגו, אשר משתתף באופן מיוחד באחד ממפגשי התוכנית ומחזק את הקשר של המחזור עם מחקר ספרותי ומורשת תרבותית הקשורים לשירה הספרדית של המאה ה-20.
פורמט: הרצאה וקריאה דרמטית בכל מפגש
המאפיין המגדיר של "המילה המיושבת. המחבר וקולותיו" זהו הפורמט ההיברידי שלו, המשלב מצגת אקדמית עם קריאה מומחזת של טקסטים משמעותיים מאת הסופר הנכבד. פורמט זה חוזר על עצמו בכל אחד משמונת המפגשים המתוכננים לאורך השנה.
בחלק הראשון, א מורה, חוקר או מומחה ההרצאה מציגה את הסופר הנבחר: סיפור חייו, הקשרו ההיסטורי, יצירותיו העיקריות ותובנות מרכזיות לגבי פרשנותו. המצגות הללו, הרחק מלהיות טכניות מדי, מיועדות לקהל רחב המעוניין לגלות פרטים וניואנסים חדשים, מבלי לדרוש הכשרה פילולוגית מוקדמת.
לאחר מכן, המילה הכתובה תופסת את מרכז הבמה. שחקנים ושחקניות מ... תיאטרון לה מאצ'ינה, ביניהם בולטים פטרישיה סרקס y מנואל מנרגזהם מעניקים את קולם לקטעים שנבחרו בקפידה מעבודותיו של הסופר המוצג. הקריאה, הקרובה יותר לתיאטרון מאשר דקלום פשוט, מאפשרת לקהל לקלוט מקצבים, גוונים ורגשות שלפעמים נעלמים מעיניו בקריאה שקטה.
השילוב הזה של ניתוח ביקורתי וביצוע במה זהו אחד הגורמים המסבירים את הפופולריות של הסדרה. עבור רבים מהצופים הקבועים, חוויית שמיעת הטקסטים מתורגמים לאחר הסבר של מומחה מציעה דרך שונה להתחבר לספרים ולהתחבר עם הסופרים.
בצד הטכני, הפרויקט מתואם על ידי ויקטור לורנצו, בעוד שהארגון הכולל נופל ל פרנסיסקו ולקרסהזהו מנגנון אשר, מהדורה אחר מהדורה, משכלל את התזמונים, הדינמיקה ובחירת התוכן כדי להשיג מפגשים גמישים, נגישים ובו זמנית תובעניים מבחינה ספרותית.
שמונה מחברים המקושרים לקנטבריה כמרכז התוכנית
המהדורה החדשה של המחזור בנויה כך שמונה מפגשיםכל אחד מהם מוקדש למחבר של קנטבריה או עם קשר חזק לאזורהכוונה, כפי שהסביר הארגון, היא להציע מסע מגוון דרך תקופות, ז'אנרים ורגישויות שונות, החל מהפרוזה ההומניסטית של המאה ה-16 ועד לשירה, נרטיבים בעלי מודעות חברתית או מיקרו-פיקשן עכשווי.
המבחר משלב סופרים שהם חלק מהמסורת המבוססת ביותר עם שמות אחרים פחות מוכרים לדמיון הקולקטיבי, אך עבודתם רלוונטית מאוד להבנת ההיסטוריה התרבותית של האזור והשלכתה בעולם ההיספני. במקרים רבים, מדובר בסופרים ששמרו על קשרים הדוקים עם תנועות ספרותיות אירופאיות או אמריקניות לטינו, מה שמאפשר לנו לחבר את הסצנה הקנטברית לוויכוחים ותנועות רחבות יותר.
לאורך הסדרה, המפגשים משרטטים מפה ספרותית הכוללת משוררים, סופרים, מסאים וכרוניקאים, כמו גם דמויות היברידיות שהיו בו זמנית סופרות ואנשי מקצוע בתחומים אחרים, כגון רפואה, אדריכלות או עיתונאות. אופי רב-גוני זה מאפשר לציבור לגלות היבטים פחות מוכרים וליצור קשרים בין ספרות, היסטוריה, פוליטיקה וחיי היומיום.
התוכנית מאורגנת באופן כרונולוגי לאורך השנה, כאשר המפגשים מחולקים בין חודשי השנה מרץ, אפריל, מאי, יוני, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר ודצמברלאחר חסימה ראשונית באביב, הפעילות נפסקת בקיץ וחוזרת בספטמבר עם שלב שני שנושא את המחזור עד סוף השנה.
בסך הכל, מהמהדורה הראשונה ועד לזו הנוכחית, עבודתו של כמעט חמישים סופריםכפי שציין פרנסיסקו ולקרסה, המשכיות זו הפכה את לה פאלאברה ביתדה לארכיון חי אמיתי של קריאות, קולות ופרספקטיבות על ספרות הקשורות לקנטבריה ולסביבתה התרבותית.
לוח זמנים של הכנס והדוברים
התוכנית של השנה הזו מתחילה ב- רביעי, 18 במרץ עם מושב המוקדש ל חסוס קנסיוהוא נודע כ"משורר הים", ונולד בקומילאס בשנת 1885. יצירתו הפואטית קשורה עמוקות לנוף החופי ולחיי הים. לאחר נעוריו, שאופיינו בלימודים כנסייתיים ובמחלות, פרסם ספרים כגון "אודות וצוקים", "רומנסרו דל מאר", גלי גאות ושפל o "לַצַד הַרוּחַ"מחויבותו הרפובליקנית הובילה למאסרו ולגלותו, וחייו התאפיינו בדיכוי ועיוורון בשנותיו האחרונות. ההרצאה תינתן על ידי מיגל איבנייז דה לה קואסטה, פילולוג, פרופסור וסופר עטור פרסים בז'אנרים כמו שירה, מיקרו-פיקשן ואפוריזם.
הפגישה השנייה תתקיים ב יום רביעי, 15 באפריל ויתמקדו ב מלאך הנהרות (1827-1899), אינטלקטואל קנטברי המקושר ל רומנטיקה היסטורית וללימוד ה- מסורת עממיתכמתעד את סנטנדר ותורם קבוע לעיתונות של התקופה, הוא הצטיין בזכות מאמריו ההיסטוריים והספרותיים, כמו גם בזכות... רומנים בעלי אופי קוסטומבריסטה עם נוכחות חזקה של ימי הביניים והפולקלור. מחקרו הפילולוגי והתעניינותו במנהגים השפיעו באופן ניכר על סופרים אחרים, עד כדי כך שהיוו השראה לדמויות כמו אדון מגדל פרובדניו ב"פניאס אריבה" מאת חוסה מריה דה פרדה. ההרצאה תינתן על ידי ראקל גוטיירז סבסטיאןפרופסור לדידקטיקה של שפה וספרות באוניברסיטת קנטבריה ומומחה ללימודי נרטיב ופילולוגיה של קוסטומבריסטה.
El יום רביעי 13 במאי זה יהיה תורו של ארנסטו גרסיה לדבסהנולד בקסטרו אורדיאלס בשנת 1850. משורר צעיר ומוכשר בנעוריו, עד מהרה נטש את השירה הלירית כדי להקדיש את עצמו לשירה. עיתונאות והרומןהנרטיב שלו, המאופיין באוריינטציה רפובליקנית ואנטי-כנסייתית ברורה, מאופיין בתיאורו של קונפליקטים חברתיים ואת ביקורתו על כוחה של האריסטוקרטיה והכנסייה, כפי שניתן לראות ביצירות כמו "כבוד האישה". בנוסף לקריירה הספרותית שלו, הוא השתתף באופן פעיל בקונספירציות רפובליקניות ותיעד זאת ב"זיכרונותיו של קושר רפובליקני". כחבר קרוב של דמויות כמו בניטו פרז גלדוס ורובן דאריו, הוא תמיד שמר על מחויבות פוליטית איתנה. חייו ויצירתו יידונו. בורחה רודריגז גוטיירז, חוקר, עורך קלאסיקות עכשוויות ונשיא אגודת מננדס פלאיו.
בלוק האביב נסגר ב יום רביעי, 17 ביוני, עם מושב המוקדש ל חוסה דה לה קולינה (סנטנדר, 1934 - מקסיקו סיטי, 2019), אחד השמות המרכזיים ב- מיקרו-פיקשן ב ספרדית ודמות ייחודית בספרות ההיספנית של המאה ה-20. ילדותו התאפיינה בגלות, מה שממקם אותו בין מה שנקרא הדור השני של סופרים גולים, שפיתחו כמעט את כל יצירתם בארצם המאומצת. פעילותו בקבוצת נואבו סינמה, תרומתו למגזינים בסיסיים, ועריכתו במשך שני עשורים של "אל סמנריו תרבותי" ביססו את מעמדו כדמות מובילה בחיי התרבות המקסיקניים. בין יצירותיו הבולטות נמצאת אוסף הסיפורים "להעלות"יוצגו קובץ המסות "על חירויות פנטום או ספרות כמשחק" ואנתולוגיית המיקרו-פיקשן "גם אני שהרזאדה". ההרצאה תינתן על ידי לטיסיה בוסטמנטה, פילולוג, דוקטור לתאוריה ספרותית ומומחה לספרות קצרה וספרות ביניים.
לאחר פגרת הקיץ, המחזור יתחדש ב ספטמבר 16 עם בלדומרו פרננדס מורנומשורר ורופא כפרי שנולד בבואנוס איירס בשנת 1886, בן לאב מקנטבריה, הוא דמות בולטת בספרות הארגנטינאית. שירתו, ישירה ואינטימית בנימה, משלבת ניסיון מקצועי וחיי יום-יום ברגישות שהפכה אותו לאבן דרך במשך מספר דורות. המושב יכלול את השתתפותם של אנדראה פואנטה, מנהל קרן ג'רארדו דייגו, מוסד שמספק שוב תמיכה מיוחדת לאירוע זה, תוך הדגשת הקשרים בין שירה משני הגדות של האוקיינוס האטלנטי.
El 14 אוקטובר ייזכר רפאל גוטיירז קולומר (סנטנדר, 1937 - מדריד, 1986), אדריכל בהכשרתו שהיה גם צייר, עורך ומשוררמסלולו היצירתי השתרע על פני מגוון תחומים אמנותיים, מה שאפשר לו לגשר על הפער בין דימוי, מרחב ומילה. ההרצאה תינתן על ידי המשורר. חואן אנטוניו גונזלס פואנטס, אשר יתייחס הן לכתיבה שלו והן לתפקידו במרקם התרבותי של התקופה.
המחזור נכנס לשלב האחרון שלו ב נובמבר 18 עם מושב המוקדש ל הנזיר אנטוניו דה גווארה (Treceño, 1480 – Mondoñedo, 1545), אחד ה סופרי הפרוזה המשפיעים ביותר מהמחצית הראשונה של המאה ה-16. יצירתו, הקשורה להומניזם ולמסורת הרטורית, השפיעה באופן ניכר על הספרות האירופית של זמנו, במיוחד בשל הצלחת חיבוריו וכתביו בעלי אופי מוסרי ופוליטי. האדם שיוטל עליו להתעמק במורשתו יהיה חואן חוסה פריור, בוגר פילולוגיה קלאסית ומומחה לתורת הרטוריקה, שיספק מבט רחב על ההקשר בו כתב הנזיר ועל קבלתו לאחר מכן.
התוכנית תסתיים ב- דצמבר 16 עם הדמות של קרלוס סלומון (מדריד, 1923 - סנטנדר, 1955), משורר הקשור לקבוצת המגזינים "פרואל" ועמית של סופרים כמו חוסה היירו, חוסה הידלגו או חוליו מאורילמרות מותו בטרם עת, הוא הותיר אחריו גוף יצירה משמעותי במסגרת השירה שלאחר המלחמה, המאופיין בהרהור קיומי ובאומנות צורנית קפדנית. את המושב ינחה אלברטו סנטמריה, סופר ומבקר, זוכה פרס הספרות של העיר סנטנדר, אשר יסקור הן את יצירתו של סלומון והן את תפקידו בחוג הספרותי של סנטנדר.
פרויקט ארוך טווח שצופה קדימה
עם המהדורה החדשה הזו, המילה המיושבת מאשר את מעמדו כפרויקט של למרחקים ארוכיםמסוגל לשמור על מבנה קוהרנטי ובו זמנית לחדש את עצמו עם כל בחירת סופרים. מאז הקמתה, הסדרה נוספה לכותבים ולמפגשים, והגיעה לסך של 49 דמויות שנחקרו, רבות מהן יחסית לא ידועות למרות חשיבותן בהיסטוריה הספרותית של קנטבריה והעולם ההיספני.
החברה תיאטרון לה מאצ'ינה הפך לכוח המניע מאחורי הפרויקט, לא רק בתיאום אלא גם בהפקת הטקסטים. הפרשנויות של פטרישיה סרקס y מנואל מנרגזבין היתר, הם תרמו לכך שאנשים רבים שניגשים לסופרים אלה בפעם הראשונה עושים זאת דרך חוויה חושית ורגשית, מעבר לקריאה אישית.
צוות הדוברים מצידו מאגד כמה מה שמות מובילים במחקר הספרותי קשורים לקנטבריה: החל ממומחים למנהגים ומסורות מקומיים ועד מומחים במיקרו-פיקשן, הומניזם רנסנס ושירה עכשווית. בין המשתתפים השנה, בנוסף לאלה שכבר הוזכרו, דמויות בעלות רקורד מוצק בהוראה אוניברסיטאית, ביקורת ופרסום, מה שמבטיח גישה קפדנית אך נגישה.
שיתוף הפעולה של מוסדות כמו קרן ג'רארדו דייגו וההשלכה הישירה של מועצת עיריית סנטנדר הם מחזקים את יציבות המחזור ופותחים את הדלת לקווי עבודה חדשים. הארגון ציין כי מהדורה זו מסמנת, במובן מסוים, את סוף שלב המתמקד בעיקר בסופרים מקנטבריה או בעלי קשר הדוק לאזור.
עם מבט לקראת ימי הולדת ותאריכי זיכרון קרובים, הכוונה היא לתכנן תוכניות עתידיות המקשרות גישה טריטוריאלית זו עם אבני דרך מרכזיות בספרות הספרדית, כמו למשל מאה שנה לדור של '27, שיכול להביא עמו פורמטים מיוחדים, סופרים אורחים חדשים ואולי דרכים אחרות להביא את המחקר האקדמי לדיאלוג עם הבמה.
יחד, המחזור "המילה המיושבת. המחבר וקולותיו" הפך ל... אירוע חיוני למי שרוצה לגלות או לגלות מחדש את הסופרים אשר עיצבו את ההיסטוריה הספרותית של קנטבריה ואת השפעתה בספרד ובאמריקה. השילוב של הרצאות נגישות, קריאות דרמטיות ותהליך בחירה שנבחר בקפידה הופך כל מפגש לדלת פתוחה לקריאות חדשות ולדרכים חדשות לחוות ספרות, עם הערך המוסף של סביבה מסבירת פנים ופורמט שנועד לאפשר הנאה נינוחה מהמילה המדוברת כפי שהיא מאוכלסת בקולות של ימינו.
