היום, 4 באוגוסט, מציין יום השנה החדש ל לידה של המשורר האנגלי פרסי ביישלי. ודווקא השנה ה דו שנתיים של פרסום פרנקנשטיין, של אשתו מרי שלי. זוג זה הוא מתייחס מהותי לרומנטיקה הספרותית האירופית. לזכרו, אני בוחר את השירים האלה לזכור.
פרסי ביישלי
הוא נולד בשדה פלייס שבאנגליה 1792. ממשפחה אמידה מאוד הוא למד במכללה היוקרתית של איטון ולאחר מכן במכללה האוניברסיטאית של אוקספורד. הוא גורש משם בגלל שפרסם לשון הרע זכאי הצורך באתאיזם. כשאני מגיע ל לונדון, התאהב בילדה בת 16, הרייט ווסטברוק, איתו ברח והתחתן. הוא התגורר ביורק, באירלנד ובוויילס. שם כתב את שירו הגדול הראשון שכותרתו המלכה מאב.
הנישואים של הרייט הסתיימו, בסופו של דבר היא התאבדה, ושלי איבדה את האפוטרופסות של שני הילדים שהיו לה. ואז הוא חלה ב שחפת והוא עזב לאיטליה בשנת 1818. הוא כבר נפגש מרי וולסטונקרפט, בתו של הפילוסוף ויליאם גודווין, וגם נמלטה עמה.
הם התגוררו במילאנו, ונציה, נאפולי ופירנצה. בארבע השנים האחרונות לחייו כתב את שלו יצירות מופת: דרמה לירית פרומתאוס שוחרר, הטרגדיה הסנסי, שירים ליריים שונים כגון אודה לרוח המערבית, אודה לעפרוני o המימוזה, וגם האלגיות אדונאיס, בהשראתו לאחר מותו של ג'ון קיטס.
שלי היא אחד המשוררים הרומנטיים האנגלים המובילים, יחד עם ג'ון קיטס ולורד ביירון, חברים שלך. בעבודתו, ה אידיאליזם ואמונה בעתיד האנושות, אבל הוא גם חדור מלנכוליה.
שירים נבחרים
אלה 6 משיריו הקצרים יותר, דוגמאות מדויקות למהות כל שירתו.
אהבה, כבוד, אמון
אהבה, כבוד, אמון, כמו עננים
הם עוזבים וחוזרים, הלוואה של יום אחד.
אם האיש האלמותי היה, כל יכול,
אתה-ignoto ונשגב כמו שאתה-
היית משאיר את הפמלייה שלך בנשמתו.
אתה שליח החיבה,
שתגדל בעיני המאהב;
אתה שמטפח מחשבה טהורה
אשר קודר להבה גוססת!
אל תעזוב כאשר הצל שלך יגיע סוף סוף:
בלעדיך, כמו חיים ופחד,
הקבר הוא מציאות אפלה.
***
בילדותי חיפשתי רוחות רפאים
בילדותי חיפשתי רוחות רפאים
בחדרים שקטים, במערות, בהריסות
ויערות מכוכבים; צעדי המפחידים
הם השתוקקו לשוחח עם המתים.
הוא הפנה את השמות האלה לאמונות טפלות
מחדיר. לשווא היה החיפוש הזה.
תוך כדי הרהרתי במשמעות
של החיים, בזמן שהרוח רועשת
כמה חיים וצמיחה
ציפורים וצמחים חדשים,
פתאום צל שלך נפל עלי.
גרוני פלט בכי של אקסטזה.
***
אני חושש מנשיקותיך
נכתב בשנת 1820, הוא פורסם לאחר מותו בשנת 1824.
אני חושש מנשיקותיך, עלמה עדינה.
אתה לא צריך לפחד משלי;
רוחי השתלטה על הריק,
זה לא יכול לרדוף את שלך.
אני חושש מהנושא שלך, מהמחוות שלך, מהסיבה שלך.
אתה לא צריך לפחד משלי;
מסירות נפש ומשמעות היא תמימה
עם אלה שלבי מעריץ אותך.
***
הגיע מהפיות
הוא פורסם לאחר מותו באנתולוגיה של שנת 1839, יצירות פואטיותבעריכת מרי שלי.
השתכרתי מיין הדבש ההוא
של פקעת הירח שהפיות
נאסף בכוסות יקינתון:
בית המעונות, העטלפים והשומות
הם ישנים בסדקים או בעשב,
בחצר הנטושה והעצובה של הטירה;
כשהיין נשפך על אדמת הקיץ
או בין הטל שהאדים שלו עולים,
שמחים שהחלומות המאושרים שלהם הופכים להיות
וישנים הם ממלמלים את שמחתם; ובכן הם מעטים
את הפיות שנושאות את הגביעים האלה כל כך חדשות.
***
כשהקולות הרכים מתים
זה אפשרי אחד הטובים ביותר והוא נחשב גם לאחד המייצגים ביותר של הרומנטיקה. הביטוי הנצחי לאופן שבו עובדות ותחושות לא נשכחות ונשארות שלמות בזיכרון ובלב למרות חלוף הזמן.
כשהקולות הרכים מתים
המוסיקה שלו עדיין רוטטת בזיכרון;
כשסיגליות מתוקות חולות,
הניחוח שלו משתרך על החושים.
עלי שושנת הוורדים, כאשר הוורד מת,
הם נערמים למיטת המאהב;
וכך גם במחשבותיך כשאתה נעלם
האהבה עצמה תישן.
***
פילוסופיה של אהבה
הוא הורכב גם בשנת 1820 ופורסם ב אַנתוֹלוֹגִיָה משנת 1866: שירים נבחרים מאת פרסי ביש שלי.
המזרקות מתערבבות עם הנהר,
והנהרות עם האוקיאנוס;
רוחות השמים מתמזגות לנצח,
ברגש מתוק;
שום דבר בעולם אינו ייחודי
כל הדברים על פי החוק האלוהי
הם משלימים זה את זה:
למה שלא אעשה את זה איתך?
לראות את ההרים מנשקים את השמים הגבוהים
והגלים מלטפים על החוף;
שום פרח לא יהיה יפה
אם אתה מזלזל באחים שלך:
ואור השמש אוהב את האדמה,
והשתקפויות הירח נושקות לים:
מה שווה כל האהבה הזו
אם אתה לא מנשק אותי?