אם יתכן שיש מישהו שלא קרא את הרומנטיקה של האסירובכן ... היום תוכלו לעשות זאת בזה מאמר שלישי מוקדש ל ספרות ספרדית מימי הביניים. הפעם אנחנו הולכים ל בלדות, אוסף הטקסטים הזה, מקור שמקורם במסורת בעל פה, שבוודאי כולנו זוכרים מקריאות הקולג 'שלנו. אבל זה תמיד זמן טוב להביט בהם. אלו הם שלושה מהמפורסמים ביותר.
סיווג
זה הוצע על ידי מננדז פידאל, אבל יש כמה רומנים ששייכים ליותר מקטגוריה אחת.
- ل הִיסטוֹרִי הם עוסקים בנושאים היסטוריים או אגדיים השייכים להיסטוריה של ספרד מימי הביניים וכו '.
- ل רוֹמַנטִי הם מפגישים את המספר הגדול ביותר של רומנים והנושא שלהם מגוון מאוד.
- ل אפי ואגדי המספרים את מעלליהם של גיבורים היסטוריים ומבוססים על שירים אפיים צרפתיים.
- ل מסורתי, וולגרי או עיוור הם מספרים על אירועים סנסציוניים, כמו פשעים, ניצולי שודדים, ניסים וכו '.
- ل גבולות הם מספרים את האירועים שהתרחשו על גבול ספרד במהלך המאבק נגד המורים בזמן הכיבוש מחדש.
הרומנים המפורסמים ביותר
הרומנטיקה של האסיר
אחת מיצירות המופת של רומנסרו הספרדי, שתורגם לכל השפות, ואולי הכי מפורסם מכל.
שבמאי זה היה, עד מאי,
כשחם,
כשהחיטה זורחת
והשדות פורחים,
כשהלוחן שר
והזמיר עונה,
כשהאוהבים
הם ישרתו אהבה,
אבל אני, עצוב, דואג,
שאני גר בכלא הזה,
אני אפילו לא יודע מתי היום
וגם לא כשהלילות הם,
אבל בשביל ציפור קטנה
ששר לי עם שחר.
איש קשת רצח אותה,
אלוהים ייתן לו תגמול רע.
רומנטיקה של הרוזן ארנלדוס
למי יהיה הון כזה
על מימי הים
כמו שהיה הרוזן ארנאלדוס
הבוקר של סן חואן!
עם נץ ביד
הציד עמד לצוד.
ראיתי מטה מגיע
שרוצה להגיע לארץ.
הנרות הביאו משי,
חיבוק של cendal;
מלח שמפקד עליו
אמירה באה שירה
שהים היה רגוע,
הרוחות מרפות,
את הדגים שנכנסים לעומק
אריבאלוס גורם להם ללכת,
הציפורים שעפות
הם הולכים להצטלם על התורן.
שם דיבר הרוזן ארנאלדוס,
טוב תשמע מה הוא יגיד:
- אלוהים אני מתפלל, מלח,
תגיד לי עכשיו את השיר הזה.
המלח ענה,
תשובה כזו הייתה לתת:
-אני לא אומר את השיר שלי
אבל למי הולך איתי.
רומנטיקה של אמנבאר והמלך דון חואן
גם זה עוד אחד הפופולריים ביותר. זהו רומנטיקה מורית עם בסיס היסטורי שבשנת 1431 הגיע חואן השני מקסטיליה לגרנדה עם מור אבנמר, שהוכר כמלך העיר.
"אבנמר, אבנמר, מור של מורריה,
ביום שנולדת היו סימנים גדולים!
הים היה רגוע, הירח היה גבוה,
מור שנולד בסימן כזה לא צריך לומר שקר.
שם המור היה עונה, ובכן תשמע מה הוא היה אומר:
"אני אגיד לך, אדוני, גם אם זה יעלה לי את החיים,
כי אני בן של מור ונוצרי שבוי;
בהיותי ילד וילד, אמא שלי אמרה לי את זה
איזה שקר הוא לא סיפר, שזה היה נבל גדול:
לכן, שאל, מלך, מה האמת תגיד לך.
"אני מודה לך, אבנמר, על נימוסך."
אילו טירות הם אלה? הם גבוהים וזוהרים!
"אלהמברה הייתה, אדוני, והשנייה הייתה המסגד,
האחרים Alixares, מגולפים להפליא.
המור שעבד אותם מאה זוגות הרוויח ביום,
וביום שלא עבד בהם, רבים אחרים אבדו.
השנייה היא Generalife, גן ירק שלא היה לו אפילו;
השני טורס ברמג'אס, טירה בעלת ערך רב.
שם דיבר המלך דון חואן, טוב שתשמע את מה שהוא אמר:
"אם אתה רוצה, גרנדה, הייתי מתחתן איתך;
אני אתן לך ברצינות ונדוניה לקורדובה וסביליה.
—אני נשוי, המלך דון חואן, אני נשוי, לא אלמנה;
המור, שיש לי גדול מאוד, אהב אותי.