אדוארד פיירפקס רוצ'סטר . אין צורך לכתוב עליו יותר. זה כבר נעשה מיליון פעמים, כי לכנסייה הספרותית יש את המורים שלה, ואני בסך הכל סופר צנוע. אבל היום התעוררתי בתחושה ויקטוריאנית עמוקה ומאוהבת. ואם יש פרדיגמה של אהבה ויקטוריאנית , זו הג'נטלמן מת'ורנפילד הול, אדוארד רוצ'סטר. הוא, פיצוויליאם דארסי , והית'קליף העצום הם השילוש הקדוש עבור הנשמות הנלהבות והמסורות ביותר של רומני הרומנטיקה הוויקטוריאניים.

אני שוכח את ג'יין אייר וחברתה. זה על איך אייר, ומאה מיליון כמוה, נכנעים לנשמה המפותלת אך שובת הלב של אחת הדמויות הספרותיות הגבריות הטובות ביותר שנוצרו אי פעם על ידי אישה . וזה על הפרצופים הרבים שניתנו לו על המסך. האם אתם מעדיפים אחד? אף אחד? בואו נראה.

אינספור סרטים וסדרות טלוויזיה נעשו על ג'יין אייר , הרומן הקלאסי של שרלוט ברונטה שפורסם בשנת 1847. ברשותנו הכל, החל מהגרסה האילמת הראשונה בשנת 1918 (לפני כמעט מאה שנה) ועד האחרונה בשנת 2011. במילים אחרות, יש לא מעט פרצופים שגילמו את אדוארד רוצ'סטר הצרוד, המוזר, הרומנטי והמיוסר.

בחרתי את הדיוקנאות של ששת השחקנים הללו , שני אמריקאים וארבעה בריטים. ואני נמשך אל הבריטים . דמותם ידועה היטב , הן בשל יכולתם הבלתי מעורערת לרגשות והן בשל התשוקה העצומה שלהם כשהם משחררים אותם.

נשמה מרדנית (1943) - אורסון וולס

למרות ששמו המקורי היה ג'יין אייר , גאונותו התמידית והבלתי מוגבלת של אורסון וולס גילמה את דמותו של רוצ'סטר. וג'ואן פונטיין העדינה והעדינה יכלה לא לעשות דבר מלבד ליפול בקסמיו. בהתאם לרוח הוליוודית של מלחמת העולם השנייה, הוא נתפס אחרת כיום, אך המהות נותרה בעינה.

ג'יין אייר (1983) - טימותי דלתון

סדרת טלוויזיה . ה- BBC לקחה על עצמה את המשימה והפיקה עיבוד בן 11 פרקים שהיה גם מדויק וגם יעיל. הבמאי הוולשי טימותי דלטון גם הביא את רוצ'סטר לחיים בצורה מעוררת הערצה, וזכה לשבחים רבים מצד מבקרים וקהל כאחד. גם כיום, הוא נותר אהוב בקרב הצופים.

ג'יין אייר, מאת שרלוטה ברונטה (1996) - ויליאם הרט

הסרט בוים על ידי הבמאי האיטלקי הנודע פרנקו זפירלי . צוות השחקנים הבינלאומי משאיר בדיוק את אותו חותם, שאולי לא ממש משתלב כמו בעיבודים אחרים. אף על פי כן, הסרט ראוי לצפייה. האמריקאי ויליאם הרט , עם תווי פניו הייחודיים, מעניק לרוצ'סטר אווירה קרה ומרוחקת עוד יותר, שמשלימה היטב את השחקנית הצרפתייה שרלוט גינסבורג בתפקיד ג'יין אייר.

ג'יין אייר (1997) - סיאראן הינדס

סרט טלוויזיה. קיארן הינדס , השחקן הצפון אירי המפואר הידוע בעיקר בזכות "משחקי הכס" ו"רומא " , העניק למר רוצ'סטר את אחד המבטים הקשים ביותר שנראו אי פעם. הוא גם סיפק קונטרפונקט טוב מאוד להופעתה העדינה של השחקנית סמנתה מורטון.

ג'יין אייר (2006) - טובי סטפנס

מיני-סדרה חדשה בת ארבעה חלקים מבית ה-BBC. והיא אפילו טובה יותר. האנגלי המובהק , טובי סטיבנס , עם כישרון המשחק המוכשר שלו שאין להכחישו, מספק הופעה מעולה בתור רוצ'סטר.

אני זוכר שהתחלתי לצפות בו במוצאי שבת וסיימתי אותו בשלוש לפנות בוקר. מוקסם מהחושך שהיא הטביעה בתווי פניו הזוויתיים, סטיבנס מספק את אחת התיאורים הטובים ביותר של רוצ'סטר שנראו אי פעם. שוב, כמו תמיד, עיבוד זה ניצח הן בקרב הקהל והן בקרב המבקרים. וסטיבנס נותר אחד הסרטים האהובים עליי.

ג'יין אייר (2011) - מייקל פסבנדר

לעת עתה, זהו העיבוד הקולנועי האחרון, אם כי תמיד יהיו עוד. הוא אידיאלי להחדרת הקלאסיקה הזו לדורות חדשים . הוא גם אידיאלי בגלל פניו המוכרות ביותר, אלו של השחקן הגרמני-אירי מייקל פסבנדר , שיכול לעשות הכל, ועושה את הכל די טוב. אדוארד רוצ'סטר, עם מבטו המטריד אך האקספרסיבי, היה יכול לשתוק. בו, הוא מכיל ומוצף בכל הייסורים, התשוקה, הרוך והכאב.

מסיים ...

עדיף להכיר את מר רוצ'סטר דרך קריאה, דרך התיאור המקורי של שרלוט ברונטה. אבל תמיד יש מישהו עצלן שלעולם לא נוכל להכריח אותו לקרוא. ובכן, אם כן. שיצפו באחד מהעיבודים האלה . אולי, גם אם הם לא יקחו את הספר, הם לפחות יכירו ויתאהבו בדמות כפי שקוראים רבים התאהבו באדוארד רוצ'סטר.