El פרס המבקרים הוא הציב שוב את מוריל, עיירה קטנה בסלמנקה, על המפה הספרותית, והפך אותה, לשנה נוספת, למוקד הביקורת הספרותית. במהדורתו ה-70, פרס זה, שאינו נושא פרס כספי אלא משקל סמלי עצום בקרב סופרים, מו"לים וקוראים, התמקד ביצירות החוקרות זיכרונות משפחתיים, קשיים יומיומיים וקשרים רגשיים מטריטוריות ושפות שונות.
La אגודת מבקרי הספרות הספרדית הוא הכיר כספרים הטובים ביותר שפורסמו בשנת 2025 כותרים בספרדית, קטלאנית, גליציאנית, באסקית ויצירה אחת בשפה זרה, מה שמאשר את הייעוד הפלורליסטי של הפרס, בדומה לזה של פרסי סיפור ושירה נוספים.
פרס ייחודי בכל ארבע השפות הרשמיות ופתוח למשתתפים בינלאומיים
El פרס המבקרים יש לו ייחודיות שמבדילה אותו משאר פרסי הספרות הספרדיים: זהו הפרסים היחידים המוענקים בו זמנית ליצירות שנכתבו ב ארבע שפות רשמיות של המדינה (ספרדית, קטלאנית, גליציאנית ובסקית) על ידי חבר מושבעים מקצועי ועצמאי. במשך שנים, פרס ספציפי לספר בשפה זרה נכלל גם בקטגוריות אלה.
חבר המושבעים, המורכב מ 21 מבקרי ספרות שעובדים באופן קבוע בעיתונים, מגזינים, מוספי תרבות ומדיה מיוחדת אחרת, נפגשים בעיר סלמנקה מורל לדון בדלתיים סגורות במשך מספר ימים. הפגישה כוללת גם פעילויות תרבותיות בעירייה, כגון ביקורים בתערוכות או אירועים סמליים - למשל, חשיפת דיוקן של המשורר מסלמנקה. חניבעל נונז ברחוב הנושא את שמו.
במהדורה זו, מסיבת העיתונאים ב- מרכז התרבות CEVMO זה היה המקום הנבחר להכריז על הזוכים, בנוכחות נשיא אגודת מבקרי הספרות הספרדית, פרננדו ואלס, ראש עיריית מוריל, מנואל אמברוסיו סנצ'זוסגן שר הפעולה התרבותית של ממשלת קסטיליה ולאון, מר סנצ'ו, בנוסף לחברי חבר המושבעים.
הארגון מדגיש באופן שגרתי את האופי עצמאי וקפדני פרסים אלה הם פרס יוקרתיים ביותר בקרב סופרים וקוראים. המועמדויות מוגשות על ידי מו"לים כחלק מקמפיין; במקום זאת, חבר השופטים בוחר ובוחן באופן ביקורתי את כל נוף ההוצאה לאור של השנה.
האשליות: זיכרון משפחתי ובגרות יצירתית בנרטיב הקסטיליאני
הגיבור הראשי בשפה הספרדית היה המדריניו מרקוס ג'יראלט טורנט, זכה בקטגוריית סיפור על עבודתו "האשליות"הספר, שיצא לאור על ידי הוצאת אנגרמה, נחשב על ידי אגודת מבקרי הספרות הספרדית כספר הנרטיבי הטוב ביותר שפורסם בספרדית בשנת 2025.
"האשליות" מוצג כ עבודה ביוגרפית ומשפחתית התמקד בסביו וסבתו של המחבר מצד אמו: הסופר הנודע גונסאלו טורנט באלסטר y ג'וזפינה מלווידודרכם, ג'יראלט טורנטה בונה דיוקן משפחתי המאופיין בשאיפה ספרותית, הקרבות אישיות ומתחים אינטימיים המשתרעים על פני מספר דורות.
חבר המושבעים הדגיש את צלילות יוצאת דופן ברומן זה, המחבר מהרהר על יקום המשפחה המורכב, ומשלב אירועים אמיתיים עם אלמנטים בדיוניים בנרטיב אינטרוספקטיבי ומאופק. הרומן לא רק משחזר עץ משפחה אלא גם מתאר את חייהם של ארבעת ילדיהם של בני הזוג, אנשים הלכודים בסביבה המעצבת את אופן התמודדותם עם המציאות.
עם "האשליות", מרקוס ג'ירלט טורנטה מחזק קריירה שכבר זכה בפרסים יוקרתיים, כמו... פרס הסיפורים הלאומי עבור "זמן החיים". הסופרת חיברה גם רומנים כגון "פריז" o "יצורים מאושרים"אוספי סיפורים כמו "השיל עור" וספרי זיכרונות אחרים, מה שמסביר את הטבעיות שבה הוא נע על הגבול שבין זיכרון לבדיה.
שירה בספרדית: הפרספקטיבה החברתית של "כל אחד הוא אנשים רבים"
בקטגוריית השירה בספרדית, פרס המבקרים הוענק למשורר מקורדובן. פבלו גרסיה קסדו (קורדובה, 1972) על ספרו "כל אחד הוא הרבה אנשים"בהוצאת Visor, זהו ספר שיריו השישי, כרך שכבר זכה בפרס. XLVIII תחרות השירה של העיר בורגוס וכעת זוכה לתמיכתם של מבקרים מומחים.
חבר השופטים העריך במיוחד את כוונת הספר לתת קול לאנשים רגילים משובצים ברשתות חברתיות המאופיינות בחוסר יציבות ומשבר: עבודה, משפחה, מערכות יחסים, ילדים ומתחים של חיי היומיום. בדפים אלה, המשורר מתמקד באלו המקיימים את חיי היומיום, ללא מחוות אפיות גדולות, אך חדורים בחוסר ודאות מתמיד.
באופן רשמי, "כל אחד הוא אנשים רבים" תומך ב שיר פרוזהפורמט שבמקרים רבים דומה למיקרו-סיפור ולרצף הקולנועי. בית המשפט הדגיש את "התמודדות נהדרת עם מתח" אשר גרסיה קסאדו עושה בטקסטים קצרים, מלאי הצעות, המסוגלים לפתח סיפורים שלמים במשפטים מעטים מאוד.
הספר, ששמו לקוח מפסוק של פרננדו פסואהזה מתפקד כדיוקן מקהלתי שבו הם מתקיימים יחד קולות מגוונים וחיים אמיתיים ומדומיינים. בין ההתייחסויות שלו נמנים משוררים כמו פסואה, אנטוניו מצ'אדו o ג'ואן מרגריט, היקום הנרטיבי של ריימונד קארברסרטים כמו "להרוג ציפור חצופה" או "פריז, טקסס" ושירים מגוונים וודי גאת'רי a רוקיו ג'וראדוכולם תורמים לבניית נוף תרבותי המוכר לקורא המודרני.
ככלל, השיר "גנום" הוא בולט כחיבור מרכזי המוקדש לאופייה הרב-גוני של האבהות, אחד הצירים התמטיים של הכרך. היצירה השלמה מתחברת לפואטיקה שהמחבר פיתח מאז "העוברים" (1997), "המפה של אמריקה", "האוכל", הקובץ "אשת הקמפו", "גרסיה" ו"המצלמה שתרצו", כמו גם לגיחתו אל תוך הנרטיב עם הרומן. "אמא של הכדורגלן".
ספרות קטלאנית, גליציאנית ובסקית: מגוון קולות, זיכרון וטריטוריה
בשפה הקטלאנית, פרס המבקרים הכיר ברומן הנרטיב "טבעת הניבלונג", של אמדו פברגטהוצאת פרואה. ספר זה מציין את חזרה ספרותית מהמחבר לאחר ארבעה עשורים של שתיקה, והוא בנוי ככרוניקה של שובו של הפרופסור ארנסט מילט, גיבורו. חבר השופטים הדגיש שפה ניטרלית במכוון, ללא סמנים מקומיים או תמיכה שטחית, שבעזרתה פברגה בונה רומן בעל עומק רחב התובע בחוזקה את מקומו הראוי בזירה הספרותית הקטלאנית.
באותה שפה, מיורקית סבסטיה אלזמורה זכה בפרס השירה על "סלה אוגוסטה סגוויט דה לנגואה מטרנה" (חרטום). זהו ספר שעומד על "הפרעה מכוונת" וסטייה מהמאמר נתמכת על ידי שליטה יוצאת דופן בשפה פואטית. חבר המושבעים דיבר על סוג של פסיכוגאוגרפיה, שבו מקומות של זיכרון שזורים יחד ליצירת כרך הנחשב הכרחי ועכשווי בהקשר הנוכחי של השירה הקטלאנית.
בשפה הגליציאנית, הנרטיב עטור הפרסים הופק "זורק הקויטלוס", של פרננדו קסטרו פארדספורסם על ידי עורכי הדין גלקסיה. הרומן, שהוגדר על ידי חבר השופטים כספר מתח "טעים וקשה בו זמנית", מזכיר מחברים כמו פסואה, פוקנר o אקה דה קירוזהיצירה משלבת מתח נרטיבי עם פרוזה ספרותית עוצמתית, ונעה בתחום המתח מבלי לוותר על עומק פסיכולוגי או על עידון סגנוני.
בשירה גליציאנית, המנצח היה לורנה סוטו עם «רוק ויציאה»ספר שירים בהוצאת Chan da Pólvora. בית המשפט התמקד בכך בגרות ספרותית וביכולת של המחברת לחיות ולתאר סביבה כפרית בשינוי מתמידלפיכך, הספר מציב את עצמו בנקודת המפגש שבין המקומי לגלובלי, ומראה כיצד שינויים כלכליים, חברתיים ותרבותיים מחלחלים לחיים בכפרים.
בשפה הבסקית, פרס המבקרים על סיפור הוענק ל איידר רודריגז על ספר הסיפורים הקצרים שלו «דנה זולו ברה זן» (מתורגם לספרדית כ"הכל היה אותו ריק"). המחברת מאגדת שישה סיפורים שבהם היא מגוללת עומק רגשי יוצא דופןמאירים את הסדקים האינטימיים של חיי היומיום: זוגות בתהליך שינוי, חברויות שמתפרקות עם הזמן, משברי חיים שמשתלבים בשקט בשגרת יומן של הדמויות.
בקטגוריית שירה בשפה הבסקית, הזוכה היה אן זובלדיה עם ספרו "קונטרה", שפורסם על ידי סוזה, אשר חבר המושבעים הגדיר כ- "הפרעה מסנוורת" בשירה הלירית הבסקית. אוסף השירים נשען על ניסויים פורמליים וכוח חושי עז, וממקם את הגוף כנושא וכטריטוריה שממנו כותבים. הגוף עצמו הופך, כפי שהדגיש חבר המושבעים, למקור השפה ולמרחב של קונפליקט והתנגדות.
הגנן והמוות: זיכרון ואבל בקטגוריית שפה זרה
החלק של שפה זרה פרס המבקרים הוענק השנה ל "הגנן והמוות"מאת הסופר הבולגרי גאורגי גוספודינובהעבודה פורסמה בספרד על ידי מניעת עריכה, עם תרגום לספרדית מאת מריה ווטובה, וגם בקטלאנית מאת Edicions del Periscopi, בגרסה מאת מארק קזאלס ("הגנן והמוות").
הספר נתפס כ- אלגיה וזיכרונות אישיים בספר, המספר, בנו של אדם חולה קשה, מלווה את אביו בימיו האחרונים. תהליך הפרידה הזה מפנה את מקומו לרצף של זיכרונות: ילדות, חוויות משותפות, סצנות משפחתיות שצצות מחדש עם האבל.
"הגנן והמוות" הוא גם השתקפות על אובדן, זיכרון והישרדות דרך הדורות החדשים. בשפה אינטימית, לעיתים לירית, מלאת דימויים וניגודים, גוספודינוב מתייחס להיבטים האפלים ביותר של המצב האנושי מבלי לוותר על זוהר מסוים העובר דרך כל היצירה.
הסופר, יליד ימבול בשנת 1968, הוא אחד השמות המוכרים ביותר בספרות הבולגרית העכשווית. הוא פרסם שירה, סיפורים קצרים, מחזות, מאמרים, תסריטים ורומניםספריו תורגמו לשפות רבות. בספרדית, בנוסף ל"הגנן והמוות", ניתן למצוא כותרים כמו "רומן טבעי", "פיזיקה של עצבות", "הסערות" והקובץ "על גניבת סיפורים וסיפורים אחרים".
חבר מושבעים גדול לרשימה מגוונת של זוכים
חבר השופטים למהדורה זו של פרס המבקרים בראשותו של פרננדו ואלס ומורכב מרשימה גדולה של מומחים: אנחל בסנטה, נוני בנגאס, מריה חוסה ברונה, פילאר קסטרו, ג'ורדי סרדה, חורחה דה ארקו, אלברטו גרסיה תרזה, אראצ'לי אירוודרה, חוסה ז'וראדו מוראלס, מנואל מוראלס אסקודרו, פרנסיסקה נוגוארול חימנס, כרמן פייר, חוסה מריה פוזואלו דה אסיאן איוואסי, פאולוס פריז'ל לוסי, פאולוס פריז'ל לוסי, Airoa Sampedro, אנריקה טרפין, Tensi Xesteira y חוסה לואיס מרטין נוגאלס, אשר שימש כמזכיר.
21 המבקרים הללו, על פי הארגון, יוצרים ייצוג רחב של ביקורת ספרותית שזהו נוהג נפוץ בתקשורת הספרדית. עבודתם המקדימה כוללת קריאה והערכת ספרים מז'אנרים, הוצאות לאור ומקורות שונים, מה שמבטיח נקודת מבט פלורליסטית של כלל הייצור הספרותי השנתי.
הפגישה במוריל התקיימה במהלך שלושה ימים אינטנסיבייםבנוסף לביקורים התרבותיים שתכננה מועצת העיר, דיוני חבר המושבעים התקיימו בדלתיים סגורות, באווירה המשלבת דיון קפדני עם חילופי קריטריונים אסתטיים ורגישות קריאה בלתי נמנעים.
תהליך זה מביא ל- כיבודים שקוראים רבים ואנשי מקצוע בתעשייה רואים בו צילום רנטגן משמעותי של השנה הספרותית בספרד ובאירופה, במיוחד בזכות תשומת הלב לשפות שונות והכללתה של יצירה זרה בעלת מטען רגשי וספרותי חזק כמו זו של גוספודינוב.
אוסף העבודות שזכו השנה בפרס מראה עניין ברור בזיכרון משפחתי, בחיי היומיום ובתחומים האפלים של הקיום, הן בנרטיב והן בשירה. משחזור שושלת טורנטה באלסטר-מלווידו ב"האשליות" ועד לביוגרפיות האנונימיות של חוסר יציבות ב"כל אחד הוא אנשים רבים", דרך הפסיכוגאוגרפיה של השירה הקטלאנית, הכפר הגליציאני בטרנספורמציה, הסדקים הרגשיים בנרטיב הבסקי או האבל האינטימי ב"הגנן והמוות", פרס המבקרים מחזק את תפקידו כברומטר ספרותי, אשר שנה אחר שנה מצביע על כמה מההצעות הסולידיות והמרמזות ביותר בזירת ההוצאה לאור.