פאנק 57: פנלופה דאגלס

פאנק 57 זה רומן מבוגר חדש נכתב על ידי הסופרת האמריקאית פנלופה דאגלס. העבודה — רפרנס למעריצים שלא ניתן לחשב בפלטפורמות כמו טיק טוק — פורסמה לראשונה בשנת 2016 על ידי ההוצאה Createspace, והביאה לאחד הכותרים הנמכרים ביותר באותה שנה על פי ניו יורק טיימס. לאחר מכן, נעשה תרגום לספרדית שהגיע למדפים ב-2022 על ידי Cross Books, לייבל הנוער של הוצאת Planeta.

פאנק 57 זו אחת התופעות שהתפשטו כמו אש ברשתות החברתיות.. למעשה, הפופולריות שלו בערוצי הטלוויזיה booktok היה אחראי לכך שכוכב הלכת לקח ברצינות את הסיפור הזה לשפה שלנו. לשביעות רצונם של מעריציו של דאגלס, המהדורה הספרדית תורגמה על ידי דייזי שירותי לסופרים, מה שסייע להבטיח נאמנות לשפת המקור שלהם. עד היום זה ספרו היחיד בספרדית.

תקציר של פאנק 57

ערבוב מזל

ארצות הברית היא מדינה רב תרבותית, דבר שמורגש בבתי הספר, שבהם מתכנסים בני עדות שונות. על מנת לייצר שיתוף פעולה בין ילדי כל בתי הספר, ה מורים לנקוט יוזמות מסוימות, כגון לקדם חילופי מכתבים בין צעירים ממוסדות שונים למשך שנה. אחת מהפעילויות הללו הוא הגורם המעורר של העלילה הזו, שכן בדיוק מסיבה זו מצליחים הגיבורים להתחבר.

לריאן ולמישה יש שמות נדיר שבתרבות כמו האמריקאית אפשר לראות בו לשני המינים. בגלל העמימות הזו, המורים שלהם בוחרים בהם כשותפי עט. — מתוך מחשבה שכל אחד מהם שייך לאותו מין כמו השני —. עם זאת, ריין - שנראה שיש לו שם של ילד - היא בת, ומישה - שנראה כי היא בת - הוא בן.

ידידות יוצאת דופן שחוזרת שנים רבות אחורה

אחרי סדרה של מכתבים ושיחות חולין על הטעמים שלו, מישה ורין מגלים את המינים שלהם, אבל עד אז הם כבר חברים טובים מאוד, והם מחליטים להמשיך בחילופי הדברים.. מאוחר יותר, הם מגיעים למסקנה שמערכת היחסים שלהם צריכה כמה כללים, כולל אף פעם לא לנסות להיפגש באופן אישי, לא לחפש אחד את השני ברשתות החברתיות, לא להחליף מספרי טלפון סלולרי ולא ליצור קשר מעבר למכתבים.

זה עשוי לתת את הרושם שהמפגשים האפיסוליים שלך הולכים להימשך רק פרק זמן קצר, אבל לא. החברות ביניהם נמשכת שבע שנים, מ-11 עד 18. לילה אחד, מישה חייב להשתתף במסיבה עם הלהקה שלו בה אמור להופיע מפיק. בהתחלה, הילד לא רצה ללכת, אבל הוא יודע שהוא צריך אנשי קשר כדי שהפרויקט שלו יתקדם. במקרה, הצעיר נתקל בריין במקום הזה ומזהה אותה מיד.

אלילים שבורים

למישהי קל מאוד להבחין בין ריין למרות שמעולם לא ראה אותה, אבל האדם שאתה נתקל בו אינו דומה לחבר שכתבת לו מכתבים במשך כל כך הרבה שנים, וזה מייצר השפעה שלילית מאוד על הילד. בזכות המכתבים הייתה למישה תמונה מאוד ברורה של כתבו; הוא החשיב אותה מתוקה, פגיעה, אצילית, כנה... אולם, במפגש איתה, הילדה נראית לו אכזרית ושטחית.

מהרגע הזה מישה מחליט להפסיק לכתוב לו, ונעלם מחייו לשלושה חודשים. ריין תוהה מה קרה.. במהלך הימים, הילדה מתחילה לחשוב מה יכול היה לקרות לחברתה. למרות זאת, יש לה תדמית שהיא צריכה לשמר: זו של הבחורה הפופולרית, האכזרית וקלת הדעת, שעושה צחוק מכל הסובבים אותה ושונים מקבוצת החברים שלה. זו הדרך היחידה להשתלב, שאף אחד לא יגלה מי הוא עמוק בפנים.

מוּל

לאחר שעברה את ההלם הראשוני של מציאת חברתה, מישה מתרחקת ממנה כי היא לא מבינה מי הוא ריין האמיתי. זמן אחרי, הילד חייב לחיות רגע טראומטי, מה שגורם לאישיות שלו להיות מושפעת. פִּתְאוֹם, מישה הופך ל"ילד הרע" הטיפוסי: מסתורי, כועס על העולם, קנאי ונרתע מיחסי אנוש.

בינתיים, ריין -שעדיין לא הבין שהוא פגש את חברו באופן אישי- מגלה ילד אדיש וגס רוח שהגיע כסטודנט חדש במכללה שלך. הצעיר הזה הוא מישה. האם אתהמה יקרה כשהם ייפגשו פנים אל פנים? נראה שהוא שונא אותה, היא צריכה אותו בחזרה, כי בלי החברה שלו הרבה יותר קשה לה לשמור על החזית שלה כנערה פופולרית.

מיופי ועד ורוד החיה

ריין הייתה נערה אסתמטית צעירה שכולם צחקו עליה.. המצב הזה השתנה כשהחליטה להיות אחרת. היא התחילה להתנהג כמו בריון טיפוסי בבית הספר כדי להשתלב בה. במעגל שבמציאות לא עושה לו טוב. ריין לא הצליח להיפטר מהמסכה הזו, החזית הזו שבנה במהלך השנים. עם זאת, מישה הוא משקל נגד שיכול להסיר את כל המחסומים שלך.

על המחברת, פנלופה דאגלס

פנלופה דאגלס נולדה ב-1977 בדובאק, איווה, ארצות הברית. היא מנהלת ציבורית, מורה ו סופרת הידועה בזכות רבי המכר שלה בז'אנרים של רומן עַכשָׁוִי, רומנטיקה אפלה, רומן אירוטי ונוער. דאגלס זכה להצלחה מסחרית גדולה בארץ הולדתו, והפך מוכר למרבית קהילת הקריאה דוברת הספרדית.

רבים מספריו עוסקים בדרך כלל בנושאים כמו בריונות, התעללות, בעיות חברתיות של נוער, אירוטיקה, רומנטיזציה של זוגות רעילים, ארוטיות וסקס מפורש, בין שאר נושאי טאבו. לפי פנלופה דאגלס: "אין הרבה נושאים שהם טאבו מדי בשבילי. אני אוהב לשבור את הכללים ולצאת מאזור הנוחות שלי".

ספרים נוספים של פנלופה דאגלס

• בריון (2013);
• בריון, תיפול (2013);
• יריב (2014);
• מושחת (2015);
• נופל הרחק (2015);
• מסתור (2017);
• פאנק 57 (2016);
• יום הולדת ילדה (2018);
• מתג כיבוי (2019);
• קונצבה (2019);
• אמון (2020).