פעמים רבות אנו מתלוננים על הקולנוע שלנו, על חוסר היכולת שלו לפתח תעשייה עם פוטנציאל ולסמן לנו סאגה כמו משחקי הרעב או הארי פוטר, דוגמאות הוליוודיות לצלולואיד שמתאים כל שנה ספרים חדשים למסך הגדול.
עם זאת, אם נחפור בדברי הימים של הקולנוע הספרדי, נגלה גם יצירות נהדרות שהתאימו ספרים מומלצים באותה מידה, בין אם הם היו סופרים של מחברים מקומיים ובין אם לאו, אם כי שלהם תמיד למשוך לעברנו.
תוך ניצול רצף העיבודים הקולנועיים הפוריים ליצירות כמו "פלמראס אין לה נייבה" או "בודאס דה סאנגרה", ריכזתי עבורכם את 7 הסרטים הספרדיים האלה, שעובדו מספרים גדולים, אשר ישלימו אותנו עם הקולנוע שלנו.
Tristana
עיבודו של לואיס בוניואל לרומן מאת בניטו פרז גלדוס , שהיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר בשנת 1970, זכה לשבחים רבים מצד המבקרים והקהל, והחיה את סיפור משולש האהבה בין היתומה טריסטנה, הקשיש שמקבל אותה לביתה והצייר הצעיר בו היא מתאהבת. דמותה של קתרין דנב , שגילמה את אחת הדמויות הנשיות האייקוניות ביותר של גלדוס, שרומן טריסטנה פורסם בשנת 1892, ראויה לציון במיוחד.
כוורת דבורים
הספר פורסם בבואנוס איירס בשנת 1951 על ידי קמילו חוסה סלה , ובספרד ארבע שנים לאחר מכן, לאחר שהתגבר על הצנזורה שאסרה על מיניות והתייחסויות הומוסקסואליות בספר. אחת מיצירותיו המהוללות ביותר של חתן פרס נובל מדברת על התקופה שלאחר המלחמה, על משפחות שנקלעו לתקופות קשות, על מעמדות הפועלים שנפגעו מהפרק העקוב מדם ביותר של המאה ה-20. העיבוד הקולנועי, בכיכובם של חוסה סקריסטן וויקטוריה אבריל, הוקרן בבכורה בשנת 1982, זכה להצלחה קופתית גדולה וזכה בפרס דוב הזהב בפסטיבל הסרטים של ברלין . אה! ואל תבלבלו אותו עם הסרט הספרדי הגדול האחר: "רוח הכוורת".
התמימים הקדושים
הסרט, בבימויו של מריו קאמי, העיבוד ליצירה של ענק נוסף של הספרות שלאחר המלחמה, מיגל דליב , סיפר על הקשיים, הרעב והסבל של משפחת איכרים הלכודה בציפורני בעל אדמות בשנים שלאחר מלחמת האזרחים בספרד. יצירה גדולה, היא הובילה לסרט בעל ערך שווה, שהביא את פאקו רבאל ואלפרדו לנדה לפסגת פסטיבל קאן בשנת 1984, שנת יציאתו לאקרנים ואחד העיבודים הטובים ביותר בקולנוע הספרדי.
שלגים
האתגר של העיבוד הספרדי לסיפור האח גרים נעוץ ביכולת להתאים סיפור אולי ידוע מדי לכולם. עם זאת השלגייה הזו, לפחות לדעתי, היא שירה, סנטימנט ונוסטלגיה ללא צורך ששחקניה יפתחו את שפתיהם להעביר. עיבוד ראוי לאותו סיפור אוניברסלי שכולנו מכירים עבר דרך פילטר המנטילות ולחימת השוורים שביים פבלו ברגר ממלאגה.
עצי דקל בשלג
למרות שרבים תייגו את העיבוד המבטיח לספרה של לוז גאבאס משנת 2012 כ"ארוך" ו"מוגזם", אין ספק שאחד הסרטים המצופים ביותר של עונת חג המולד האחרונה הצליח במטרה להעביר אותנו לגינאה המשוונית הסוערת והאקזוטית של אמצע המאה ה-20. מריו קאסאס, ברטה ואסקז, אדריאנה אוגרטה ומקרנה גומז הם כוכבי הסרט הראשיים.
חֲבֵרָה
"הכלה", עיבוד ל"חתונת הדמים" של פדריקו גרסיה לורקה , שצפיתי בו לפני מספר שבועות, מעביר אותנו לשממה שוממת של טורקיה במסווה של מדבר אלמריה, שם אישה צעירה, ארוסה והגבר שהיא אוהבת משוטטים ללא מטרה, מוגבלים על ידי מוסכמות חברתיות, הופעת מכשפה עם שקיעת הירח ותשוקות מודחקות. עיבוד ראוי לאחת מיצירותיו המזכירות של לורקה, כולל, בין היתר, את הופעתה הנוגעת ללב של אינמה קואסטה.
יוליה
סרטו האחרון של אלמודובר הגיע כדי להפריך את הביקורות השליליות על יצירתו הקודמת, "אני כל כך מתרגש!", בזכות עלילה מאופקת וקומפקטית השואבת את סיפורה משלושת הסיפורים הקצרים בספרה של אליס מונרו "ברח", שכולם מציגים את דמותה של ג'ולייט : גורל, סון ושתיקה. התוצאה כבשה את תשומת ליבם של המבקרים (אם כי לא כל כך את הציבור), והדגימה שוב את יכולתו של במאי "וולבר" להפוך את היקומים הנשיים האחרים לשלו.
שבעת הסרטים הספרדיים האלה , שעובדו מספרים גדולים, כבר חלק מההיסטוריה הקולנועית שלנו (או לפחות חלק מהסרטים החדשים יותר מראים סימנים שייזכרו בעתיד). תירוץ טוב להתעמק קצת יותר בקולנוע שלנו (או בחנויות הספרים) בסוף השבוע הזה.
איזה מהעיבודים האלה הכי אהבת?