נוצר מסלול ספרותי קטן בין קורדובה למלאגה, שבו ארמבורו מקיים דיאלוג עם עיתונאים וסופרים תרבותיים כמו מרתה חימנס y רג'ינה סוטוריובכל עיר, הכותב משתף את ההקשר ההיסטורי של Maiteהוא מסביר כיצד נוצר הרומן ועונה על שאלות מהקהל, ויוצר פורמט שחורג מהמצגת המסורתית.
מפגש קרוב עם פרננדו ארמבורו בקורדובה
בקורדובה, ה- מרכז הספרות האנדלוסיהמכון האנדלוסי לתרבות, ארגון תחת משרד התרבות והספורט המנוהל על ידי הסוכנות האנדלוסית למוסדות תרבות, כלל את הופעתו של ארמבורו בתוכניתו לחודש אפריל. האירוע יתקיים ב... ספריית קבוצת קנטיקו, מרחב תרבותי לעיון בעיר, עם כניסה חופשית עד לתפוסה מלאה ובשעות אחר הצהריים, בשעה 19:00.
אירוע קורדובה נתפס כ... שיחה בין פרננדו ארמבורו לעיתונאית והסופרת מרתה חימנס, מחבר יצירות כגון שמות פרטיים y חַמצָןרחוק מהמבנה הנוקשה של שיחה חד-כיוונית, הרעיון הוא ליצור דיאלוג שבו המנחה שואל שאלות והכותב מגיב, מבהיר, וכאשר מתעוררת ההזדמנות, מעודד את השתתפות הקהל.
ארמבורו הסביר שפורמט זה מאפשר לו לדבר על המורכבויות של כתיבתה של מייטהאירוע כולל בדרך כלל שיתוף אנקדוטות מתהליך היצירה והתעמקות הן בעלילה והן בפרטי פיתוח הדמויות והאווירה. בנוסף, קטע אחרון מוקדש בדרך כלל למשתתפים לשאול שאלות ולהעלות חששות, מה שהופך את המפגש לשיחה שיתופית.
המחבר מגלה עניין מיוחד ב לא לשעמם את הקהל ובהצעת, עם חוש הומור מסוים, "שרידים" מהאמת האישית שלו: כיצד הוא פועל, מה מוביל אותו לחזור על תרחישים נרטיביים מסוימים ומדוע הוא ממשיך לחזור, שוב ושוב, אל ה ארץ הבסקים כטריטוריה ספרותית.
הדיאלוג במלאגה: מאיטה במוזיאון פיקאסו
הפגישה המשמעותית השנייה עם פרננדו ארמבורו תתקיים ב מלאגהגם במסגרת התוכנית של המרכז האנדלוסי לספרות. במקרה זה, התפאורה היא ה אודיטוריום כריסטין פיקאסו במוזיאון פיקאסו מלאגה, שיתוף פעולה המחזק את נוכחותה של הספרות בסביבה אמנותית מובהקת.
אירוע מלאגה מתוכנן גם הוא ל- 19: שעתי 00בפורמט המשלב פרזנטציה ודיון, ארמבורו מדבר הפעם עם העיתונאי. רג'ינה סוטוריו, רכז מדור התרבות של העיתון על, מנהל שותף של האולה דה קולטורה וזוכה פרס העיתונאות של עיריית מלאגה לשנת 2023. העיתונאי מוביל את ההרצאה תוך התמקדות בתהליך היצירה של Maite ובהתפתחותו של המחבר מ- הצלחתה של פטרייה.
במהלך האירוע, נדונים המפתחות הנרטיביים של הרומן, והאופן שבו ארמבורו גלו את ההיסטוריה האחרונה של חבל הבאסקים ליצור סיפור אינטימי הממוסגר בתוך אירועים היסטוריים מוכרים מאוד. כנגיעה אחרונה, מצופה מהכותב עותקים מוצקים של Maiteכדי שהקוראים יוכלו לקחת הביתה עותק חתום של הספר לאחר האזנה להרהוריו בשידור חי.
פגישה זו במוזיאון פיקאסו מחזקת את תדמיתו של ארמבורו כ אחד הקולות המושמעים ביותר בסיפור העכשווי בספרד, הוא מסוגל למשוך קוראים המתעניינים הן בספרות והן בדיון הציבורי סביב אלימות וזיכרון.
מאיטה: רומן על משפחה, זיכרון ואלימות
הרומן Maite חלק מהסדרה "אנשים באסקים"זוהי סדרה שבה כל כותרת עומדת בפני עצמה וניתנת לקריאה באופן עצמאי. בכרך זה, ארמבורו חוזר להציב את סיפורתו במולדתו, אך עם דגש רב על התחום הביתי ועל מה שקורה מאחורי דלתיים סגורות בימים מתוחים במיוחד בהיסטוריה הקרובה של ספרד.
הסיפור מתרחש לאורך ארבעת הימים שהוא שהה שם חבר המועצה מיגל אנחל בלנקו נחטףמרגע שנודע על לכידתו ועד להתנקשותו לאחר מכן בידי אט"א. רקע היסטורי זה מעצב את חייהן של שלוש נשים - שתי אחיות ואמן - שחיות באותו בית אך אינן מסוגלות לספר זו לזו את כל האמת על עברן המשותף.
דרך דו-קיום כפוי זה בהקשר של אזעקה חברתית, הרומן בוחן הסדקים בתקשורת המשפחתיתמשקלן של שתיקות והדרכים השונות להתמודדות עם אשמה, פחד או טינה. אירועים פוליטיים ואיום האלימות מחלחלים לאינטימיות של הבית, ומראים כיצד סיפורי חדשות מרכזיים משפיעים על מערכות יחסים יומיומיות.
ארמבורו הסביר שעבורו מה שקרה בארץ הבסקים זה לא רק נושא ספרותי, אלא חוויה אישית אשר ממשיך לאתגר אותו ואותה הוא צריך לתעל באמצעות כתיבה. Maiteחוויה זו מתורגמת לעדות בדיונית המשלבת את המתח של ההיסטורי עם העדינות של הדיוקן הפסיכולוגי.
הספר, בהוצאת מאמר מערכת של Tusquets, ממשיך את הדרך שהחלה על ידי Patria וכותרים אחרים שבהם המחבר שואל כיצד אלימות וסכסוך פוליטי משתקעים בחייהם של אנשים רגילים לכאורה, הרחק ממרכזי הכוח הגדולים אך מושפעים עמוקות מהחלטותיהם של אחרים.
נקודת המבט של ארמבורו על ספרות וחלוף הזמן
בנאומיו הפומביים, פרננדו ארמבורו מתמקד לעתים קרובות ב איזה תפקיד יכולה למלא ספרות בהתמודדות עם נושאים לא נעימים? או שעדיין מייצרים ויכוח חברתי. הוא טוען שיצירה ספרותית היא, מעל לכל, ביטוי אמנותי המבוסס על שפה ברמה הגבוהה ביותר, וכי חתירה אסתטית זו אינה כפופה למטרות פוליטיות או היסטוריות ספציפיות.
עבור הסופר, הספרות מספקת עדות רבים לתקופה בה אנו חייםהמחברים, הוא אומר, מתפקדים כמעין כרוניקנים, המתעדים, באמצעות סיפורת וסובייקטיביות, את הקונפליקטים, התשוקות והטרנספורמציות של זמנם. במובן זה, הוא מאמין שיש היגיון להמשיך לכתוב על העבר הבאסקי הקרוב, משום שהוא עדיין מעלה שאלות שלא נענו במלואן.
ארמבורו גם מדגיש כיצד חלוף הזמן משנה את אופן הספירה פרקים אלה משנים את המילים, את נקודות ההתייחסות ואת סדרי העדיפויות הקולקטיביים והאישיים. מה שהיה בעבר טאבו ניתן להתייחס אליו שנים מאוחר יותר בפרספקטיבה רחבה יותר, והתפתחות זו ניכרת ביצירות המתפרסמות.
בנוגע לציפיות מהקורא, המחבר מתעקש ש... היא לא יכולה לחזות מה כל אדם ייקח כשמאיטה תיסגר.כל קורא מגיע עם חוויותיו, דעותיו ומסגרות התייחסות משלו; תפקידו של המחבר הוא להציע טקסט שנכתב בקפידה ולאפשר לכל אדם לבנות ממנו את הפרשנות שלו. אם הספר מצליח להיות משמעותי או מרגש עבור מספר סביר של אנשים, המחבר רואה במאמץ כדאי.
הקריירה של פרננדו ארמבורו: מדגי המרירות ועד למולדת ומעבר לה
פרננדו ארמבורו הוא מספר, מסאי ומשוררעם גוף עבודות נרחב וזוכה לשבחים רבים הן בספרד והן במדינות אירופאיות אחרות, היא החליטה בשנת 2009 לעזוב סופית את ההוראה ולהקדיש את עצמה אך ורק לכתיבה, בחירה שזכתה לתמיכה מצד קוראים, מבקרים ופרסים רבים.
ספר הסיפורים הקצרים שלו דג המרירות זה הפך לציון דרך בנרטיב על טרור ה-ETA, וזיכה אותו בפרסים כמו XI מריו ורגאס יוסה פרס NH, פרס דולסה צ'אקון הרביעי ו - פרס מהאקדמיה הספרדית המלכותיתמשם, הוא ביסס קריירה המשלבת סיפורים קצרים, רומנים ומסות.
בין הרומנים שלו, כותרים בולטים כוללים: עיניים ריקות (פרס אוסקדי), החצוצרן של אוטופיה, שנים איטיות (פרס טוסקאטס עורך הרומן השביעי ופרס מוכרי הספרים של מדריד) o יומרות חמדניות (פרס הספרייה הבריטית 2014)כל אחד מהם הרחיב את יקום הספרותי שלו ואת יוקרתו בקרב קוראים ומבקרים.
הקפיצה הגדולה בפופולריות הגיעה עם Patria (2016)הוא הפך לתופעת הוצאה לאור, תורגם ליותר מ-35 שפות ועובד לסדרת טלוויזיה מצליחה ביותר. יצירה זו זכתה בפרסים כמו נרטיב לאומי, פרס המבקרים, פרס אוסקדי, פרס פרנסיסקו אומברל, צ'קון מתוק, הארכיבישוף ג'ון מסן קלמנטה, סטרגה האירופית, למפדוזה או Atenas, בין היתר, הכרות רבות אחרות.
לאחר Patriaהסופרת המשיכה לפרסם רומנים כגון סוויפטים, ילדי האגדה, הילד ואת עצמו Maiteכמו גם טיפוח שירה בספרים כגון סימפוניה של הגוףעבודות אלו ביססו אותו כאחד ה... דמויות מרכזיות בנרטיב האירופי העכשוויעם סגנון מוכר ותשומת לב מתמדת למימד האתי והרגשי של דמויותיו.
בכל המפגשים הללו שאורגנו על ידי המרכז האנדלוסי לספרות, לקוראים יש הזדמנות לשמוע ממקור ראשון כיצד הם שזורים זה בזה. ניסיון החיים של ארמבורו, זיכרון ארץ הבסקים והבנייה הספרותית שלו של רומנים כמו Maite o Patriaבין אנקדוטות על כתיבה, הרהורים על תפקידה של הספרות ושאלות מהקהל, מתגלה דיוקן של סופר שממשיך להטיל ספק בעבר הקרוב כדי להבין טוב יותר את ההווה, ושחולק תהליך זה עם אלו הניגשים לספריו ולמפגשים אלה.
