כללי הדגשה

בכל שפה, כללי ההדגשה חיוניים בדרך כלל כדי להבין את המסר הכתוב ביתר קלות. עם זאת, בספרדית זה עדין במיוחד, במיוחד אם לוקחים בחשבון שיש הומוגרפיות והומפונים שמשמעותם משתנה אם מוסיפים מבטא אורתוגרפי - הידוע גם כמבטא.

בהקשר זה, הדגשה נכונה מבדילה יותר מעשרים מילים הומופוניות נפוצות בספרדית. ניתן לעקוב אחר כללי הסימון הספציפיים שלו במדריכים שנקבעו על ידי האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) ואיגוד האקדמיות לשפה הספרדית (ASALE). לאחר מכן, נתייחס כיצד לשלוט בחלק מכריע זה של השפה.

כדי להתחיל, מהי בעצם הדגשה?

לחץ מתייחס לבולטות או לעוצמה שניתנים להברה בתוך מילה בעת דיבור. בספרדית, ישנם שני סוגים עיקריים של הדגשה: פרוזודי, שהוא מבוטא אבל לא כתוב, וה אִיוּת, המסומן במבטא או מבטא גרפי. שניהם עוזרים לקבוע את הקצב והמשמעות של מילה מסוימת, אם כי השימושים שלהם שונים.

זהו סיווג המילים לפי המבטא שלהן

כדי להבין את כללי הלחץ בספרדית, ראשית יש צורך לסווג מילים לפי מיקום ההברה המודגשת שלהן, שהוא זה שמקבל את העוצמה הגדולה ביותר כאשר מבטאים אותו:

מילים חריפות או אוקסיטון

זה המילים האלה שההברה הדגישה שלהן היא האחרונה. אלה מוטעמים באופן גרפי כל עוד הם מסתיימים ב-n, או תנועות. כמה דוגמאות לכך הן הבאות:

• עם מבטא: קפה, שיר, גם;
• ללא מבטא: לצפות, בריאות, לחיות.

מילים רציניות, פשוטות או פרוקסיטוניות

במקרה זה, מילים רציניות מודגשות כאשר ההברה המודגשת היא הלפני אחרונה. בניגוד למושג הקודם, ההדגשה שלו אינה מסתיימת ב-n, או תנועות. כמה דוגמאות לגרסה זו הן:

• עם מבטא: עיפרון, עץ, קשה;
• בלי מבטא: שירה, בחור צעיר, שולחנות.

מילים Esdrújulas או proparoxytone

זה מקרה מעניין, בהתחשב בכך ההברה המודגשת היא הלפני אחרונה. זה אומר שתמיד יש לו מבטא, בלי קשר לסוף שלו. כדי להמחיש זאת, הבה נסתכל על המקרים הבאים.

• רפואי, מהיר, בתי כלא.

Supersdrújulas או מילים superproparoxytone

לבסוף, ההברה הדגישה של גרסה זו ממוקם לפני הלפני אחרון, מה שמרמז שיש להדגיש אותו תמיד בצורה גרפית. כמה דוגמאות לכך הן המקרים הבאים:

• תחזיר לי אותו, תגיד לי, השאיל לי.

מקרים מיוחדים של הדגשה

בנוסף לכללים הכלליים, ישנם מצבים מסוימים הדורשים תשומת לב מיוחדת.

מבטא דיקריטי

המבטא הדיאקריטי הוא משמש להבדיל בין מילים המאותות אותו הדבר, אבל יש להם משמעויות או פונקציות דקדוקיות שונות. כמה דוגמאות מרכזיות הן כדלקמן.

• אתה עם מבטא: זה כינוי אישי. עם זאת, כאשר הוא מוצג ללא מבטא זהו שם תואר רכושני. הראשון יכול לשמש במקרים כמו "אתה חבר שלי", השני, כמו "זה הספר שלך".

• הוא עם מבטא: הוא כינוי אישי, בעוד כשהמבטא שלו מוסר הוא הופך למאמר מוגדר. במקרה הראשון ניתן לכתוב ביטויים כמו "הוא איחר", במקרה השני, "המכונית חונה".

• עוד עם מבטא: זה בערך תואר של כמות או השוואה. עם זאת, כאשר הוא כתוב ללא מבטא, הוא הופך לצירוף שלילי. הגרסה הראשונה משמשת לכתיבת ביטויים כמו "אני רוצה עוד עוגה", בגרסה השנייה, "רציתי לעשות את זה, אבל לא הצלחתי".

• אני יודע במבטא: הוא הפועל לדעת, אבל כאשר מוותר על האלמנט הגרפי שלו, זהו כינוי רפלקסיבי. כמה דוגמאות לביטויים שניתן ליצור עם שניהם: במקרה הראשון, "אני יודע מה אתה עושה", במקרה השני, "הוא קם מוקדם".

לחץ בחד-הברות

ככלל, לחד-הברות אין מבטא., למעט כאשר נעשה שימוש במבטא הדיאקריטי. אלו כמה דוגמאות:

• ללא מבטא: שמש, חודש, אתה.
• עם מבטא: מכנה אותי ואתה.

דיפתונגים והפסקות

זה המקום שבו ההדגשה יכולה להסתבך. בהזדמנות זו, השילוב או ההפרדה של התנועות המרכיבות מילה משפיעים על תהליך הלחץ.

דיפתונגים

זהו איחוד של תנועה חזקה או פתוחה —a, e, o— עם חלש או סגור —i, u—. אם הדיפתונג האמור נוצר על ידי תנועה פתוחה שלפניו סגור, המבטא נכתב על הראשון. מצד שני, יכול לקרות שהדיפתונג מורכב משתי תנועות סגורות. אם כן, המבטא מונח על השני. כמה דוגמאות לכך הן:

• תנועות פתוחות לצד תנועות שנוצרו: מדיה, אומלאוט, פעולה, מים;
• שני תנועות סגורות: עשרים ואחד, ישועי, אקוויפר.

הַפסָקָה זְמַנִית

בניגוד למקרה הקודם, זה מייצג את ההפרדה של שני תנועות עוקבות היוצרות שתי הברות.. בהקשר זה, אם לתנועה החלשה יש מבטא, הדיפתונג נשבר והופך להפסקה. כמה דוגמאות לגרסה זו הן:

• תירס, שירה.

מהו לחץ במילים מורכבות?

מילים פשוטות שחברו יחד

כאשר שתי מילים משולבות ללא מקף, כללי ההדגשה משתנים. לדוגמה: אם למילה הראשונה היה מבטא והיא מאבדת את תפקידה הדגיש, היא נמחקת, כמו במקרה שיוסבר להלן.

• עשירית + שביעית = השבע עשרה.

מילים מורכבות במקף

בניגוד לגרסה הקודמת, כאן, כל מונח שומר על המבטא המקורי שלו. לדוגמה:

• פיזיקלי-כימי, תיאורטי-מעשי.

מילים שמסתיימות ב"מוח"

שמות תואר שמקורם בשמות תואר שומרים על המבטא אם שם התואר המקורי היה זה. כדי להמחיש זאת, כדאי לעיין במילים הבאות:

• מהיר = מהר;
• קל = בקלות.

טעויות נפוצות בעת יישום כללי הדגשה

למרות בהירות הכללים, טעויות נפוצות. זה יכול להיות קשור למספר הנוסחאות המיושמות באיות. כדי למנוע בלבול, זה חכם לדעת כמה הטעויות הנפוצות ביותר.

בלבול במילים הומוניות

• השתמש ב"שלי" במקום "אני" או "דה" במקום "תן".

שוכחים להדגיש דיפתונגים או הפסקות

• זה קורה במיוחד במקרים כמו "ראול" או "מדינה".

אי ידיעת המילים sobresdrújulas

• זה לא מוכר שתמיד יש להם מבטא.

עצות אחרונות לשליטה בהדגשה

תתאמן כל הזמן

קריאה וכתיבה מחזקים לעתים קרובות את הזיכרון החזותי של מילים מודגשות.

עיין במילונים

במקרה של ספק, אפשר להיעזר במקורות מהימנים כמו מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE).

השתמש בכלים דיגיטליים

בודקי איות בטלפונים סלולריים או אפליקציות יכולים לעזור באיתור שגיאות.

למד את החריגים

לבסוף, יש צורך להכיר מקרים מיוחדים כגון מבטאים דיקריטיים והפסקות.

התפתחות ההדגשה בספרדית

עם הזמן, כללי ההדגשה תוקנו על ידי ה-RAE. כך למשל, ב-2010 בוטל המבטא במילים כמו "סולו" - כאשר הוא שווה ערך לרק - והכינויים המדגימים "זה", "זה" ו"זה", למעט מקרים מעורפלים. למרות שהמלצות אלו הן אופציונליות, הן משקפות את האבולוציה והפישוט של השפה.

כללי ההדגשה הם נדבך בסיסי בספרדית. השימוש הנכון בו לא רק מקל על התקשורת, אלא גם מציין דיוק וידע של השפה. למרות שזה עשוי להיראות מורכב בהתחלה, לימוד מתמיד ושימוש בכלים מתאימים יכולים להפוך מישהו למומחה.