יצירות חיוניות של סופרים מקסיקנים שאסור לכם לפספס

מקסיקו היא מדינה שהעניקה לעולם אוצרות רבים, כולל גסטרונומיה, פסטיבלים צבעוניים, מוזיקה וכמובן, ספרות נהדרת. הודות לסופריה, הצלחנו להשיג הבנה עמוקה יותר לא רק של התרבות המקסיקנית, אלא גם של המחשבות והגישות של אנשיה בתקופות, שכבות חברתיות והקשרים פוליטיים שונים.

כדי לכבד את אנשי הספרות והספרות שהשאירו חותם בל יימחה על תולדות הספרות האוניברסלית, והפכו את מקסיקו לעיר של גדולי עולם ואת עצמם לאגדות, הכנו רשימה המכילה את יצירותיהם הבסיסיות של סופרים מקסיקנים שלא תוכלו להפסיק לקרוא, ספרים שסימנו "לפני" ואחרי בקרב קוראי העולם.

יצירות חיוניות של סופרים מקסיקנים שאסור לכם לפספס

פדרו פאראמו (1940), מאת חואן רולפו

איך נוכל שלא להתחיל עם אחת ממאה היצירות המהוות את המורשת האוניברסלית של הספרות? לפני זמן מה, מישהו אמר שבאמריקה הלטינית אין סופרי פנטזיה אגדיים, משום שלמעשה, לאזור יש תחום פנטסטי משלו: הז'אנר המכונה ריאליזם קסום, וזה בדיוק הז'אנר שפדרו פאראמו משתלב בו. רומן שזכה לשבחים מצד בורחס וגרסיה מארקס.

בעל מבנה מוצק כמו מעטים אחרים, פדרו פאראמו מספר את סיפורו המדהים של חואן פרסיאדו, אשר, על ערש דווי, לבקשת אמו, הולך למצוא את אביו בקומלה, מקום שניתן לכנותו עיר רפאים. שם, הגיבור מגלה שכל הגברים נקראים פאראמו, וכי אביו, פדרו פאראמו, מת מזמן.

ציטוטים מאת חואן רולפו

• רק אני מבין כמה רחוקים מאיתנו גן עדן; אבל אני יודע איך לקצר את הדרכים. הכל עניין של מוות, אם ירצה השם, כשרוצים, לא כשהוא מחליט. או, אם תרצו, לאלץ אותו להחליט לפני זמנו.

• מדוע מבט זה הפך לאמיץ לנוכח השלמה? כמה עלה לו לסלוח, כשכל כך קל היה לומר מילה או שתיים, או מאה מילים אם הן היו נחוצות כדי להציל את הנשמה? מה הוא ידע על גן עדן וגיהנום?

כמו מים לשוקולד (1989), מאת לורה אסקיבל

רומן מקסים זה הוא שיר אהבה לאלגוריות, לתרבות המקסיקנית ולגסטרונומיה. גם ממוסגר בשורשי הריאליזם הקסום, קלאסיקה ספרותית זו, המפורסמת בזכות עיבודה לפורמט סדרה על ידי HBO Max, מספרת את סיפורה של ילדה אשר מאז לידתה הייתה מוגבלת להקדיש את כל קיומה לאמה, לחום המטבח שלה ולרגשות עזים ונוסטלגיים כאחד.

הרומן, המתרחש בקואהוילה בתקופת המהפכה המקסיקנית, עוקב אחר טיטה ומערכת היחסים המורכבת שלה עם אמה, שנאלצת לטפל בה עד יום מותה, בהתחשב בכך שהיא הצעירה מבין אחיותיה. כדי לנחם את עצמה, טיטה יוצרת מתכונים המשקפים את רגשותיה העמוקים ביותר, במיוחד כשהיא מתאהבת בפדרו מוזקיס., איש אסור.

• "מילים נאחזות במעמקי זיכרונותינו ונשארות שם בדממה עד שתשוקה חדשה מעוררת אותן ומטעינה אותן באנרגיה אוהבת. זוהי אחת התכונות של האהבה שמרגשות אותי ביותר: יכולתה להעביר אהבה. כמו מים, מילים הן מוליכות אנרגיה נפלאה. והאנרגיה החזקה והטרנספורמטיבית ביותר היא אנרגיית האהבה."

• "היה תענוג להתענג על הארומה שלו, שכן לריחות יש את הכוח לעורר את העבר, להחזיר צלילים ואפילו ניחוחות אחרים שאין שני להם בהווה. -טיטה."

אאורה (1962), מאת קרלוס פואנטס

אם יש אמן מקסיקני של הרומן הגותי ברשימה הזו, זה חייב להיות קרלוס פואנטס. ב-50 עמודים בלבד, המחבר מפתח את מסעו המוזר של פליפה מונטרו, היסטוריון צעיר נשכר על ידי דוניה קונסואלו כדי לסיים את הכתיבה והארגון של זיכרונותיו של הגנרל לורנטה, בעלה המנוח. עם זאת, יש תנאי אחד: כדי לבצע את עבודתו, הגיבור חייב לגור בביתה של האישה הזקנה.

כאשר פליפה מגיע סוף סוף לבית, הוא מגלה אחוזה קודרת שקועה באפלה, ואת אאורה, אחייניתה היפה של דוניה קונסואלו, אשר בתורה, מציג קשר עם דודתו שחורג מכל סבירות. שיכור מסביבתו, פליפה הופך אובססיבי לרעיון של הנערה, שקוע ברצף אירועים המסומנים בחלוף הזמן.

ציטוטים מאת קרלוס פואנטס

• "לעולם לא תסתכל שוב בשעון שלך, אותו חפץ חסר תועלת המודד באופן שקרי את הזמן המיוחס לגאווה האנושית, אותם מחוגים שמתקתקים במעייפות את השעות הארוכות שהומצאו כדי להונות את הזמן האמיתי, הזמן שרץ במהירות מעליבה וקטלנית שאף שעון לא יכול למדוד. חיים שלמים, מאה שנה, חמישים שנה: לא תוכל עוד לדמיין את המידות השקריות הללו, לא תוכל עוד להחזיק את האבק חסר הגוף בידיים שלך."

• «סוף סוף, תוכל לראות את עיני הים הזורמות, מקציפות, חוזרות לשקט ירוק, מתנפחות שוב כמו גל: אתה רואה אותן וחוזר לעצמך שזה לא נכון, שהן עיניים ירוקות ויפות הזהות לכל העיניים הירוקות היפות שאי פעם הכרת או שתכיר אי פעם.»

מבוך הבדידות (1950), מאת אוקטביו פז

זהו קלאסיקה של הספרות הספרדית, כמו גם ספר מעורר השראה שנשאר בזיכרון הקולקטיבי מאז פרסומו הראשון. נכתב על ידי ה- פרס נובל לספרות אוקטביו פזהעבודה מורכבת מתשעה מאמרים שבהם מודגשים הביטויים, ההתנהגויות והגישות המאפיינים הן את המקסיקנית והן את המהות האישית והקולקטיבית של מקסיקו.

זהו טקסט חשוב מאוד להבנת המדינה הצפונית, משום שבעוד שחלק ממאפייני תושביה עשויים להשתנות במהלך השנים, חשוב לזכור שאוכלוסייה נתונה צפויה מאוד לשמור על שורשים מסוימים. באופן דומה, הספר הוא כלי נהדר להבנת מצבו של האדם בעולם ותפקידו העיקרי.

ציטוטים מאת אוקטביו פז

• "אתה צריך לישון בעיניים פקוחות, אתה צריך לחלום עם הידיים... אתה צריך לחלום בקול רם, אתה צריך לשיר עד שהשיר ישריש, גזעים, ענפים, ענפים, ציפורים, כוכבים..."

• "ניתן היה להצדיק את ההגנה שניתנת לנישואין אם החברה באמת הייתה מאפשרת בחירה. מאחר שהיא לא עושה זאת, יש לקבל שנישואין אינם מהווים את המימוש הנעלה ביותר של אהבה, אלא הם צורה משפטית, חברתית וכלכלית שיש לה מטרות אחרות מלבד אלו של אהבה."

הקרבות במדבר (1981), מאת חוסה אמיליו פאצ'קו

זהו רומן קצר שנכתב על ידי האינטלקטואל המקסיקני חוסה אמיליו פאצ'קו. הסרט מספר את סיפורו של קרלוס, ילד בן שמונה המתגורר בקולוניה רומא עם אמו ואביו. היא אישה שמרנית מחליסקו, והוא הבעלים של מפעל סבון שפשט את הרגל עקב עלייתו של אבקת חומר הניקוי.

במקביל, זהו סיפורו של קרלוס שנכנס לשנות העשרה המוקדמות שלו וכל מה שכרוך בכך, כמו פיתוח התאהבות באמו של חברו ג'ים והשינויים שהביא עימו התיעוש בשנות ה-40 לאחר מלחמת העולם השנייה. הנקודות המרכזיות הן טרנספורמציה, פירוק החברה והמאבק להישרדות תרבותית.

ציטוטים מאת חוסה אמיליו פאצ'קו

• "למה אתה חייב לתייג הכל? למה אתה לא מבין שאתה פשוט מתאהב במישהו? אף פעם לא התאהבת באף אחד?"

• "גבוהים ככל שיהיו השמיים בעולם, עמוק ככל שיהיו הים, לא יהיה מחסום בעולם שאהבתי העמוקה אליך לא תשבור."

Bestiary (1958), מאת חואן חוסה ארולה

עבודה זו הוזמנה עבור המחבר על ידי UNAM, ו הייתה לו חותמת ההסכמה של אוקטביו פז, שתמיד אמר שזה "ספר מושלם". במאמר זה, ארולה מסתמך על ספרי חיות מימי הביניים ששימשו לקטלוג בעלי חיים באותה תקופה. עם זאת, גרסה זו היא סאטירה המשלבת הומור ופוליטיקה בטקסט ייחודי ביותר.

Bestiary משלב מבחר של בעלי חיים אשר מרמזים בו זמנית למטאפורות המשמשות ליצירת מניפסט פוליטי עקום, כמו גם לבחינה מקיפה של ההתנהגות האנושית ותפקידה בחברה. עוצב במחקר חריף, Bestiary מביא לשולחן את התשוקה לפרוזה פואטית ולחיבור, וגם נטורליזם וחיות בר.

ציטוטים מאת חואן חוסה ארולה

• "הבטתי ברוחך בזרם התת-קרקעי השנוא שחשף תחתית של פסולת אומללה. ובכל זאת, אפילו היום אני יכול לומר לך: אני מכיר אותך. אני מכיר אותך ואני אוהב אותך. אני אוהב את מעמקי נשמתך הירקרקים. בתוכם אני יכול למצוא אלף דברים קטנים ועכורים שזורחים לפתע ברוחי."

• "החברה עושה את כל זאת במטרה בריאה להפחית את חרדתם של הנוסעים ולבטל ככל האפשר את תחושת ההימצאות במעבר. התקווה היא שיום אחד הם ייכנעו לחלוטין למקרה, לידי חברה כל יכולה, ושלא יהיה להם יותר אכפת לאן הם הולכים או מאיפה הם באים."