האם ידעת את הכותרת הראשונית של יצירות ספרות גדולות אלה?

בחירת כותרת של רומן או סיפור קצר יכולה לפעמים להיות משימה די מפרכת, במיוחד בכל הנוגע לסיכום רעיון הספר וכמובן, היה מסחריL.

ולמרות שהיום לא יכולנו להעלות על הדעת חלק מאלה יצירות הספרות המפורסמות ביותר תחת שם אחר, האמת היא שאם נחזור לחודשים שקדמו לפרסום, כמה מחברים ועורכיהם ראו אותם ורצו לשנות את הכותרת שתוכננה בתחילה לעבודה זו, אם לשפוט על פי קבלה לאחר מכן, הייתה הנכונה יותר . או שזה יכול היה להיות טוב יותר?

האם La casa עדיין תהיה היצירה הגדולה ביותר בספרות ההיספנית? אולי האיש האחרון באירופה הוא הקלאסיקה הגדולה ביותר בביבליוגרפיה של אורוול?

שפטו את עצמכם את הכותרות הראשוניות של אותן יצירות ספרות נהדרות אשר, על מנת להפוך אותו למהנה יותר, יתחיל כל פריט על מנת לבדוק אם אתה מנחש את הכותרת לפני שתעבור לשורה הבאה.

הבית

זה היה התואר הראשון שחשב להטביל את מה שיהפוך היצירה הגדולה ביותר של ספרות אמריקה הלטינית, "מאה שנים של בדידות." עם זאת, גבריאל גרסיה מרקס החליט לשנות את התואר ברגע האחרון כך לא ייווצר שום בלבול עם הרומן La casa grande, מאת חברו אלווארו צ'פדה סמודיו, שפורסם ב- 1954.

האיש האחרון באירופה

להוצאת רומן בשנת 1949 תחת הכותרת "1984" יש דבר משלה, במיוחד בתקופה בה האנושות לא הביטה בעתיד באומץ כמו שאנחנו נראים כיום (או אולי לא הרבה). כותרת מצליחה שההוצאה של ג'ורג 'אורוול החליטה להשתמש בה ברגע האחרון לאחר שחשבה את האיש האחרון באירופה, ככותרת עבודה, כמסחרית נורא.

מתים מתים

זה בטוח שלא קשה לנחש, בואו נראה: פרנקנשטיין, דרקולה, ראיון עם הערפד, שוב דרקולה. . . כן, דרקולה! למרבה המזל, בראם שטוקר ידע לבחור את התואר המתאים בזמן למה שיהפוך הדמות האיקונית ביותר בספרות האימה.

שביל ביצה מערבית

תואר זה, יחד עם טרימלציון בווסט ביצה, בין ערמות אפר ומיליונרים או מתחת לאדומים, לבנים וכחולים היו מועמדים להטביל העבודה הנהדרת של פ 'סקוט פיצג'רלד "גטסבי הגדול". עבור מי שטרם קרא את הספר, ווסט ביג הייתה שכונת העילית הבדיונית בה התרחשה העלילה.

עליית הגג

לא קשה לנחש כותר העבודה למחזה של הרפר לי "להרוג ציפור מדומה", רומן שכותרתו הסופית נבחרה לאחר סירובו של לי למקד את כל תשומת הלב לדמות אחת.

רושם ראשוני

למרות שאיננו אוהבים יותר את "גאווה ודעה קדומה", ג'יין אוסטן הוא גישש את התואר הלא כל כך מוצלח הזה למה שיהפוך ליצירתו הגדולה ביותר.

חלק מ את הכותרות הראשוניות של אותן יצירות ספרות נהדרות שכולנו יודעים כיום אינם מוטעים כפי שניתן היה לצפות (המתים בצד, כמובן). עם זאת, ראו מתוך הרגל, ראו מתוך אהבה, מאה שנים של בדידות או דרקולה נראים לנו שמות כה מיתיים שלא יכולנו להחליף אותם באחרים.

לעולם לא.

האם לדעתך מחברים אלה קיבלו את ההחלטה המתאימה?